Traduction de «étude sera donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'étude sera donc d'une qualité inférieure, et ses résultats ne répondront pas aux attentes des Canadiens par rapport à notre mission qui consiste à améliorer nos pratiques.
That means the study will be less well done. There's a fear that the work will be of lower quality and that we might not get to the result that Canadians expect of us, which is to improve things.

Mais nous devons être réalistes aussi sur le champ d’étude car cela vise beaucoup de pays dans le monde qui produisent des bananes – et beaucoup de pays pour lesquels la banane est aussi un aliment de base –, et il sera donc difficile de mettre en place cette étude et d’en tirer les conclusions.
However, we must also be realistic about the scope of the study, because it is aimed at a large number of banana-producing countries across the world – as well as a large number of countries in which bananas are a staple food – and it will therefore be difficult to conduct this study and to draw conclusions from it.

Cette étude sera donc achevée en février.
This will be completed by February.

Le secteur des intermédiaires de crédit, tels que les courtiers en prêts hypothécaires, est en pleine croissance, mais il se caractérise par de nombreux clients vulnérables. L’étude que lui consacre la Commission sera donc d’un grand intérêt.
Credit intermediaries, such as mortgage brokers, are a growth industry with many vulnerable customers, so the Commission’s study of them will be of great interest.

Des études réalisées en Pologne par l'Institut pour l'économie de marché indiquent que la hausse quantitative de la population susceptible d'être atteinte par cette méthode sera d'à peine 2 à 3 %, donc nettement insuffisante.
Studies carried out in Poland by the Institute for Market Economics indicate that the boost to population numbers achieved by this method will be barely 2-3%, in other words far too small.

L'heure réservée aux affaires émanant des députés sera donc suspendue et la Chambre poursuivra l'étude des affaires dont elle sera alors saisie.
Private members' business will thus be suspended, and the House will continue with the business before it.

L'heure réservée aux affaires émanant des députés sera donc suspendue et la Chambre poursuivra l'étude des affaires dont elle sera alors saisie.
Private members' hour will thus be cancelled and the House will continue with the business before it.

Par conséquent, je demande aux greffiers au Bureau de reporter ce point au bas de l'ordre de préséance (1745) [Français] L'heure réservée aux affaires émanant des députés sera donc suspendue et la Chambre poursuivra l'étude des affaires dont elle sera alors saisie.
Accordingly, I am directing the table officers to drop that item of business to the bottom of the order of precedence (1745) [Translation] Private members' hour will be suspended, and the House will proceed with the business before it.

Conformément à l'article 94 du Règlement, l'heure réservée aux affaires émanant des députés prévue pour demain sera donc suspendue et la Chambre poursuivra l'étude des affaires dont elle sera alors saisie.
Pursuant to Standing Order 94, the hour for private members' business for tomorrow shall be suspended, and the House shall continue with the business before it at that time.