Traduction de «étude scientifique quelconque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Union internationale pour l'étude scientifique de la population [ UIESP | Union internationale pour l'étude scientifique des problèmes de population ]
International Union for the Scientific Study of Population [ IUSSP | International Union for the Scientific Investigation of Population Problems ]

Union internationale pour l'étude scientifique de la population | UIESP [Abbr.]
International Union for the Scientific Study of Population | IUSSP [Abbr.]

étude scientifique des systèmes
system research

étude scientifique à long terme | LTSS [Abbr.]
Long-Term Scientific Study | LTSS [Abbr.]

étude scientifique préliminaire
pre-project scientific study

programmes de bourses d'études scientifiques
science fellowship program

Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants [ UNSCEAR ]
United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation [ UNSCEAR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au processus d'évaluation utilisé. Il vous a répondu que ce n'était pas vraiment possible, parce que le tout n'était pas fondé sur une étude scientifique quelconque.
The answer was not really, because it's not based on any kind of a scientific study.

Je ne pense pas qu'il faille une étude scientifique pour déterminer si l'application de la loi a une valeur quelconque.
I do not think you need a scientific study to determine whether there are any qualities in the application of the law.

Selon Stuart Newman, aucune étude scientifique n'a été publiée au cours des 20 dernières années sur de nouvelles méthodes de guérison, et moins d'une demi-douzaine ont porté sur une amélioration quelconque de la santé des souris en utilisant des cellules souches embryonnaires de souris.
There have been no scientific papers, according to Stuart Newman, published in the last 20 years that have reported cures, and fewer than half a dozen have indicated any amelioration in the condition of the mouse using mouse embryonic stem cells.

Il est vrai qu’aucune étude scientifique n’a prouvé un quelconque impact négatif que pourrait avoir la consommation de viande clonée, de progéniture de viande clonée ou même de lait issu de viande clonée.
It is true that no scientific study has provided proof of any potentially negative impact from consuming cloned meat, meat from the offspring of a cloned animal, or even milk from a cloned animal.

Non seulement serait-il absolument essentiel que le ministre s'entoure des études scientifiques nécessaires, comme je l'ai mentionné tout à l'heure, mais s'il devait ne pas le faire, il devrait obligatoirement expliquer les raisons qui le portent à délivrer ces permis provisoires et préciser quels groupes de pression il a rencontrés concernant un produit quelconque.
Not only would it be absolutely essential that the minister base his decision on sound scientific studies, as I was saying earlier, but should he not do so, he should be required to explain the reasons for issuing these interim marketing authorizations and to specify which lobbies approached him regarding a particular product.

Les points de vue peuvent être fondés sur d'autres systèmes de croyances religieuses ou sur d'autres valeurs, mais quant à ce que les études scientifiques ont à nous apprendre, rien ne prouve que les enfants des couples lesbiens ou homosexuels présentent un quelconque retard dans leur développement psychologique, qu'il s'agisse de leur identité sexuelle, de leur développement social ou psychologique.
There may be views based on other systems of religious belief or other kinds of values, but in terms of what the scientific literature has to say to us, there is no evidence that the children of couples who are lesbian or homosexual have impairments in their psychological development either gender identity, social development, or psychological development.

La Commission, qui reste très attentive, usera, le cas échéant, de son droit de proposition avant cette date si les résultats des études scientifiques en cours sous son égide devaient démontrer l’existence d’un risque quelconque.
The Commission, which is monitoring the situation closely, shall, if necessary, make use of its right to make proposals prior to this date if the results of scientific research in progress under its auspices should show that there is any risk.

Peut-elle garantir qu'elle n'acceptera en aucun cas une quelconque réduction de la protection par la voie d'une information et d'un étiquetage sans faille, sur la base d'études scientifiques réalisées par les organismes européens compétents, ni du droit de décider quels produits et ingrédients peuvent se retrouver dans les rayons de nos supermarchés ?
Can it guarantee that under no circumstances will it accept any reduction in protection as regards full information and labelling and the right to decide on what produces and ingredients can reach our supermarket shelves on the basis of the scientific evaluation of the appropriate European bodies?

Peut-elle garantir qu'elle n'acceptera en aucun cas une quelconque réduction de la protection par la voie d'une information et d'un étiquetage sans faille, sur la base d'études scientifiques réalisées par les organismes européens compétents, ni du droit de décider quels produits et ingrédients peuvent se retrouver dans les rayons de nos supermarchés?
Can it guarantee that under no circumstances will it accept any reduction in protection as regards full information and labelling and the right to decide on what produces and ingredients can reach our supermarket shelves on the basis of the scientific evaluation of the appropriate European bodies?