Vertaling van "étude scientifique minutieuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Union internationale pour l'étude scientifique de la population [ UIESP | Union internationale pour l'étude scientifique des problèmes de population ]
International Union for the Scientific Study of Population [ IUSSP | International Union for the Scientific Investigation of Population Problems ]

Union internationale pour l'étude scientifique de la population | UIESP [Abbr.]
International Union for the Scientific Study of Population | IUSSP [Abbr.]

étude scientifique des systèmes
system research

étude scientifique à long terme | LTSS [Abbr.]
Long-Term Scientific Study | LTSS [Abbr.]

étude scientifique préliminaire
pre-project scientific study

programmes de bourses d'études scientifiques
science fellowship program

Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants [ UNSCEAR ]
United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation [ UNSCEAR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sans nous lancer dans une étude scientifique minutieuse, je crois que nous avons suffisamment la preuve des effets bénéfiques de ce genre de disposition.
Without going into minute scientific study, there is enough evidence out there to suggest that it is having a beneficial result.

L'examen effectué par les confrères est un élément essentiel du processus scientifique, car il stimule le débat et l'étude minutieuse des conclusions tirées.
Peer review is an essential element of the scientific process because it fosters debate and expert scrutiny of individual conclusions.

L'installation a été examinée minutieusement et a fait l'objet de 30 études et rapports scientifiques.
The facility has been scrutinized and has been the subject of 30 scientific studies and reports.

«évaluation de la méthode d’analyse»: évaluation minutieuse du protocole de la méthode d’analyse tel qu’il est décrit dans la demande d’autorisation, comprenant, s’il y a lieu, des recherches dans la littérature scientifique, mais pas nécessairement des études expérimentales;
‘evaluation of the method of analysis’ means the thorough assessment of the protocol of the method of analysis as described in the application, including, if appropriate, literature research but not necessarily any experimental work;

C'est une mauvaise manière de produire une étude minutieuse et scientifique de l'impact produit par un texte législatif sur la société civile et la vie au sein de notre Union.
It is a bad way of producing a thorough and scientific study of the impact of a body of law on civil society and on life in our Union.

Les nombreux rapports d'études scientifiques mentionnés dans notre mémoire supplémentaire n'ont servi qu'à confirmer les observations minutieuses des pêcheurs et des résidents du littoral quant aux effets environnementaux de l'aquaculture.
The numerous scientific reports and studies referred to in our supplementary brief have served only to confirm the astute observations made by fishermen and coastal residents about the environmental impact of aquaculture.