Vertaling van "étude réponde davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le président du groupe d'étude répond...de la brièveté des documents produits
study group presidents shall be responsible...for ensuring that documents are concise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne peux pas appuyer les amendements proposés par Mme Chow, mais je suis bien sûr tout disposé à travailler avec elle et avec les autres députés de l'opposition pour faire en sorte que cette étude réponde davantage à leurs préoccupations.
That's what I'm hoping to accomplish. I can't support the amendment that Ms. Chow proposes, but I'm certainly interested in working with her and other opposition members to make the study more beneficial to their interests.

Avec la communication adoptée aujourd'hui, la Commission répond à l'initiative citoyenne européenne (ICE) «Interdire le glyphosate et protéger la population et l'environnement contre les pesticides toxiques» et s'engage à présenter une proposition législative en 2018, en vue de renforcer encore davantage la transparence et la qualité des études utilisées aux fins de l'évaluation scientifique de substances.
With the Communication adopted today, the Commission replies to the European Citizens' Initiative (ECI) "Ban glyphosate and protect people and the environment from toxic pesticides" and commits to presenting a legislative proposal in 2018, to further increase the transparency and quality of studies used in the scientific assessment of substances.

Deuxièmement, ils désiraient accroître la collaboration entre le milieu universitaire et l’industrie afin d’améliorer les programmes d’études et de veiller à ce qu’ils répondent davantage aux besoins de l’industrie, qui changent constamment en raison des innovations technologiques et de divers facteurs externes.
The second was to increase collaboration between academia and the industry in order to improve the curricula to ensure that the curricula would better meet the industry's needs, which are ever-changing because of technological issues and because of various externalities.

Aussi, si vous connaissez d'autres études ou si, en répondant à une question, vous aviez le sentiment que vous auriez pu en parler davantage — je vous ai peut-être interrompu — nous vous invitons à envoyer ces informations au comité, si cela ne vous dérange pas.
Also, if you are aware of any other studies or if in answering a question you think you could have expanded on it a little more—maybe I cut you off—we would invite you, and welcome you, to forward any of that information to our committee, if you wouldn't mind.

Deux études réalisées à la demande de la Commission européenne, sur l'apprentissage et les stages dans l’ensemble des États membres de l'Union européenne, plaident pour que ces deux systèmes répondent mieux aux exigences du marché du travail, soient davantage adaptés aux besoins des entreprises et offrent plus de garanties de qualité et de débouchés aux jeunes.
Two studies undertaken for the European Commission on apprenticeships and traineeships in all EU Member States recommend that these schemes should be more responsive to labour market requirements, better adapted to business needs and offer more guarantees in terms of quality and perspectives for young people.

Un des engagements à long terme du gouvernement conservateur consiste à renforcer l'éducation postsecondaire afin de permettre à un plus grand nombre de Canadiens de poursuivre leurs études et de faire en sorte que les compétences et l'expertise des étudiants répondent davantage aux vrais besoins de notre société.
One of our Conservative government's ongoing commitments has been to strengthen post-secondary education to enable more Canadians to pursue studies and better link the skills and expertise of students to real world needs.