Vertaling van "étude quelles seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?
A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La première étape a consisté à déterminer dans quelle mesure des méthodes de substitution à l’expérimentation animale seraient disponibles en 2013 pour l’étude des effets concernés des produits cosmétiques et de leurs ingrédients.
The first step was to establish to which extent alternative methods for testing cosmetic products and their ingredients for the relevant endpoints are available by 2013.

Quelles seraient ses répercussions sur l'étude Vanier au sujet de la pauvreté et des familles?
How does it reflect on the Vanier study with respect to poverty and families?

Selon moi, il serait très intéressant de pouvoir faire une étude comme celle-ci, car elle pourrait être répétée par la suite pour voir quelles seraient les conséquences des changements.
I feel that it would be very interesting to do a study like this because it could be repeated in the future to see what the consequences of the changes have been. At the moment, we can have a precise picture of the revenue gap caused by tax evasion and evasion in all its forms, off-shore or domestic.

Je subodore que le résultat ne serait pas celui-là, mais puis-je néanmoins vous demander si vous allez envisager de commander une étude ou d'encourager la Commission a étudier des taxes du type taxe Tobin, afin de savoir si elles seraient envisageables, et à quelles conditions elles pourraient fonctionner ?
I suspect that would not come up with such a result but, nevertheless, can I ask you whether you will look into the possibility of commissioning a study or encouraging the Commission itself to study the Tobin-type taxes, so as to see whether they are feasible and under what conditions they could work?

Ce qui a été fait. Une cinquantaine d'utilisateurs de partout au Canada sont venus témoigner et 75 p. 100 d'entre eux ont demandé un moratoire, parce que, dans le cadre de l'étude IBI notamment, aucune étude d'impacts n'a été réalisée pour essayer de prévoir quelles seraient les conséquences d'imposer dorénavant une tarification aux utilisateurs.
About fifty users from across Canada came to testify, 75 per cent of whom requested a moratorium, in part because, the IBI study did not include an impact assessment to determine how a decision to impose a tariff would affect the users.

J'ai indiqué dans une étude quelles seraient les incidences concrètes de l'adoption d'un cadre de la sécurité humaine sur les Forces canadiennes.
I have written elsewhere about how adopting a human security framework might translate into more tangible effects for the Canadian Forces.

Comment avez-vous procédé pour intégrer dans votre étude quels seraient les effets et quelles adaptations seraient requises?
How did you integrate what the impacts would be and what the adaptations required would be into your assessment?