Traduction de «étude qualitative » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étude qualitative | recherche qualitative
qualitative study | qualitative research

Étude qualitative des différences sexuelles relatives à l'initiation au tabac à l'adolescence et à la cessation de fumer chez les jeunes adultes
Qualitative Study of Gender Differences among Adolescents in Initiation of Smoking and among Young Adults in Smoking Cessation

Sur la voie de l'autonomie dans la collectivité : étude qualitative des centres de vie autonome au Canada [ Sur la voie de l'autonomie dans la collectivité ]
Toward Independence and Community: A Qualitative Study of Independent Living Centres in Canada [ Toward Independence and Community ]

Programmes d'activités physiques pour les jeunes : Étude qualitative
Physical Activity Programs for Youth: A Qualitative Study

étude de la qualité de l'aide
Aid quality assessment

Définition: Groupe de troubles caractérisés par des altérations qualitatives des interactions sociales réciproques et des modalités de communication, ainsi que par un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Ces anomalies qualitatives constituent une caractéristique envahissante du fonctionnement du sujet, en toutes situations.
Definition: A group of disorders characterized by qualitative abnormalities in reciprocal social interactions and in patterns of communication, and by a restricted, stereotyped, repetitive repertoire of interests and activities. These qualitative abnormalities are a pervasive feature of the individual's functioning in all situations.

assurance de la qualité | assurance de qualité | assurance-qualité | garantie de la qualité | garantie de qualité | QA [Abbr.]
quality assurance | QA [Abbr.]

contrôle de la qualité | contrôle de qualité | maitrise de la qualité | maitrise technique de la qualité | CQ [Abbr.]
quality control | QC [Abbr.]

ingénieur qualité | ingénieure qualité | ingénieur de la qualité | ingénieure de la qualité | ingénieur contrôle de qualité | ingénieure contrôle de qualité | ingénieur du contrôle de la qualité | ingénieure du contrôle de la qualité | ingénieur contrôle qualité | ingénieure contrôle qualité
quality engineer | quality control engineer | quality-control engineer

commis au contrôle de la qualité | commise au contrôle de la qualité | préposé au contrôle de la qualité | préposée au contrôle de la qualité | employé au contrôle de la qualité | employée au contrôle de la qualité
quality control clerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[33] Étude qualitative d’Eurobaromètre sur les droits de l'enfant, octobre 2010, disponible à l'adresse suivante: [http ...]
[33] Eurobarometer Qualitative study on the Rights of the Child, October 2010, available at: [http ...]

[46] Étude qualitative d’Eurobaromètre sur les droits de l'enfant, octobre 2010, disponible à l'adresse suivante: [http ...]
[46] Eurobarometer Qualitative study on the Rights of the Child, October 2010, available at: [http ...]

Diverses études qualitatives et quantitatives montrent que de nouvelles formes d'organisation du travail, caractérisées entre autres par de nouvelles structures organisationnelles, des méthodes de travail plus souples et moins hiérarchisées, une participation plus forte et de nouveaux systèmes de gratification des salariés et d'évaluation de leurs performances tendent à accroître la productivité et les taux d'emploi.
Qualitative and quantitative studies show that new forms of work organisation, including new organisational structures, more flexible and less hierarchical working methods, stronger involvement of employees and new reward and performance measurement systems, tend to increase productivity and employment.

La Commission collaborera également avec l'OCDE à la mise au point d'études qualitatives sur l'évolution de la demande de compétences et les indicateurs des inadéquations.
The Commission will also co-operate with the OECD in the development of qualitative studies on the evolution of skills demand and indicators of mismatches.

- accroîtra la connaissance des entreprises, leur sensibilisation et leur participation à la prévision des compétences requises grâce à un instrument d'enquête destiné aux employeurs et à des études qualitatives sur les besoins de compétences des entreprises, notamment les PME.
- Enhance knowledge, awareness and involvement of businesses in forecasting skills needs, through an employers' survey tool and qualitative studies on the skills needs of business, notably SMEs.

[17] Voir l'étude qualitative intitulée «Internet plus sûr pour les enfants», concernant les enfants de 9 et 10 ans et de 12 à 14 ans, qui a révélé que les enfants ont tendance à sous-estimer les risques liés à l'utilisation de l'internet et à minimiser les conséquences de leurs éventuels comportements à risque (le rapport de synthèse en français est disponible à l'adresse suivante: [http ...]
[17] See the Safer Internet for Children qualitative study concerning 9-10 year old and 12-14 year old children, which showed that children tend to underestimate risks linked to the use of Internet and minimise the consequences of their risky behaviour (available at: [http ...]

- accroîtra la connaissance des entreprises, leur sensibilisation et leur participation à la prévision des compétences requises grâce à un instrument d'enquête destiné aux employeurs et à des études qualitatives sur les besoins de compétences des entreprises, notamment les PME;
- Enhance knowledge, awareness and involvement of businesses in forecasting skills needs, through an employers' survey tool and qualitative studies on the skills needs of business, notably SMEs;

Une étude qualitative effectuée en 2003 (d'un coût de 690 567 EUR) a contribué à approfondir la question[29].
In 2003, a qualitative study, at a cost of €690.567, provided further insights[29].

[9] Au niveau de l’UE, voir l’eurobaromètre (2002) dans l’UE-15, l’eurobaromètre (2003) dans les nouveaux États membres et l’étude qualitative sur les clients européens et des services d’intérêt général (UE-25) (Optem - 2003).
[9] At EU level, see Eurobarometer (2002) in EU 15, Eurobarometer (2003) in the most recent Member States and Qualitative study on European consumers and services of general interest (EU-25) (Optem - 2003).

Des recherches et études qualitatives sur les conditions de vie des jeunes dans la ville sont également menées.
Research and qualitative studies on young people's standard of living in the city are also carried out.