Vertaling van "étude préliminaire nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étude d'opportunité d'emploi | étude préalable | étude préliminaire
preliminary review

étude initiale | étude préliminaire
baseline study

étude préalable | étude préliminaire
preliminary study

étude préliminaire [ étude préprojet | étude pré-projet ]
pre-project study

étude préliminaire [ enquête préliminaire ]
pre-investigation

étude de base [ étude de référence | étude préliminaire ]
baseline study

phase A | phase d'étude de faisabilité | phase d'étude préliminaire
phase A | preliminary analysis phase | faisability study phase | faisability assessment phase

étude préliminaire
baseline study | base line study | preliminary study

étude préliminaire
preliminary study

études préliminaires
preliminary studies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la mesure où le projet de loi est à l'étape de l'étude préliminaire au Comité de l'industrie, je pense qu'en s'appuyant, justement, sur l'étude préliminaire qui avait été faite au mois de juin 2000, il serait peut-être intéressant, éventuellement, de bonifier, comme vous l'avez suggéré, le projet de loi, notamment sur la base de ce que les témoins pourront nous suggérer, et faire en sorte que nous puissions examiner ou modifier la Loi sur la concurrence d'une façon beaucoup plus large.
To the extent that the bill is being preliminarily reviewed by the Industry Committee, I think that if we base ourselves on the preliminary study conducted in June 2000, it might eventually be a sound idea to improve the bill's provisions, as you suggested. We could base ourselves on the suggestions of witnesses and in the process, conduct a much broader review or examination of the Competition Act.

Si nous menons l'étude préliminaire à bien et que nous sommes ensuite saisis du projet de loi, nous avons alors un rapport issu de l'étude préliminaire qui informe les sénateurs de l'objet du projet de loi et nous franchissons très rapidement l'étape où le projet de loi serait normalement renvoyé au comité.
If we finish the pre-study and then the bill comes, then we have a report on the pre-study that informs all senators about what is in the bill, and we move very quickly through the stage where we would normally go to committee.

J'ai dit que cette mesure était similaire à une étude préliminaire — et vous constaterez que j'ai utilisé mes termes prudemment si vous consultez le compte rendu — parce que nous étudions certains aspects du projet de loi avant qu'il n'arrive, mais nous n'étudions pas le projet de loi au complet, ce qui serait une étude préliminaire.
I likened it — and I was using my words carefully if you look through the record — it to a pre-study and the fact that we study certain aspects of the bill before it arrives but we do not study the whole bill, which would be a pre-study obviously.

Si nous voulions vraiment veiller à l’application de ce principe, chaque texte législatif devrait être accompagné d’une étude d’incidence préliminaire par sexe.
The application of gender mainstreaming would mean that every piece of legislation is accompanied by a preliminary gender-specific impact study.

J’ai l’honneur de pouvoir vous annoncer non seulement que la Commission est sur le point de présenter l’étude demandée par le Parlement, mais aussi que nous avons déjà entamé notre travail préliminaire, car je considère ce projet comme une matière urgente, et que nous présenterons l’étude dès que possible.
I am in the fortunate position of being able to tell you not only that the Commission is prepared to present the study requested by Parliament but also that we have already begun our preliminary work on it, because I see this project as a matter of urgency, and that we shall present the study as soon as possible.

Enfin, nous avons demandé à l'organisme de normalisation, le CENELEC, d'effectuer une étude préliminaire de la standardisation de la télévision numérique et des services interactifs de télévision.
Finally, we have asked the standardisation body, CENELEC, to carry out a preliminary investigation of the standardisation of digital TV and interactive TV services.

Ensuite, nous nous sommes maintenant, et depuis le début de cette année, fixé comme objectif ambitieux que le temps nécessaire depuis l'approbation du plan d'enquête, qui est la phase de planification suivant l'étude préliminaire, jusqu'à la publication du rapport suite à adoption par la Cour ne devrait idéalement pas excéder une durée de 18 mois.
Next, at the beginning of this year we set ourselves the ambitious objective that from now on the time taken from the approval of the audit planning memorandum, which is the planning phase that follows the preliminary study, up until the publication of the report following its adoption by the Court should ideally not exceed a period of 18 months.

Le sénateur Andreychuk : Puisque nous mettons les questions sur la table, nous devrions examiner l'ensemble de la question des études préliminaires, du temps du comité et de quelque chose que nous avons créé récemment et appelons « étude postérieure ».
Senator Andreychuk: If we are putting issues on the table, we should look into this whole issue of pre-studies, committee time and something we have created recently called ``post-study'. '