Traduction de «étude panier du marché » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Étude panier du marché
Market Basket Survey

étude prévisionnelle des marchés
market forecasting

Étude comparative des marchés du travail
Labour Market Comparison Study

chargée d'études de marché | chargé d'études de marché/chargée d'études de marché | chargé d'études de marché
market research specialist | marketing researcher | market research analyst | market research manager

étude de marché | étude du marché
market study

marché d'étude | marché d'études | marché de définition | marché de maîtrise d'œuvre | contrat d'étude | marché de design | marché de recherche | marché de conception | mission de conception | services des consultants | contrat de recherche
design contract | feasibility study agreement

analyse des marchés | étude de marché
market research

analyste du marché | spécialiste de l'étude des marchés
market research analyst

tirer des conclusions des résultats d’une étude de marché
draw conclusions from market research findings | draw conclusions from market research result | draw conclusions from market research results | interpret market research results

réaliser une étude du marché immobilier
implement property market research | perform estate market research | perform house market research | perform property market research

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais qu'il s'est fait des travaux de type étude panier du marché, mais il y a également eu des études de structure du secteur, retraçant ce sur quoi se répercutent nos prix dans la chaîne d'étapes.
I know there have been market-basket kinds of studies, but there have also been industry structure studies that go into where, in the chain of things, our prices pass through.

Elle fait des études sur le marché immobilier, elle analyse, elle tente de comprendre les grands mouvements, les grandes tendances du marché de l'habitation, pas seulement le marché de la construction, pas seulement le marché immobilier privé, mais également le marché coopératif.
It carries out real estate market studies. It carries out analyses and tries to understand the major trends in the housing market, not only construction, not only the private housing market, but also the co-op market.

Je serais curieux de savoir si cela ne constitue jamais un facteur ou s'ils se préoccupent exclusivement d'obtenir le meilleur rendement possible, c'est-à-dire de ne pas placer tous leurs oeufs dans le seul panier du marché canadien, qui ne représente évidemment qu'une toute petite partie du marché mondial?
I'm curious to know, is this never a factor or are they simply concerned about getting the best possible return, or, putting it another way, ensuring that they don't have all their eggs in one basket in Canada's markets, which are obviously a pretty small part of the total world market?

13. souligne qu'il y a lieu d'orienter les jeunes femmes, au moment de la transition des études vers le marché du travail, vers les secteurs où elles sont sous-représentées, en encourageant l'école, l'université, l'institut de formation et l'entreprise à partager le parcours de formation, afin que les femmes acquièrent des compétences et des capacités concrètes, également à un niveau élevé et de spécialisation, grâce à l'expérience du travail dans le cadre d'emplois réguliers et non précaires offrant une perspective de réalisation;
13. Stresses that young women, in the transition between school and work, should be guided towards apprenticeships, in which they are under-represented, this being promoted by means of joint planning between schools, universities and training agencies and/or firms, so that they acquire specific skills and capabilities – also at advanced and specialist levels – through work experience and by working on a regular, rather than a precarious, basis, and with the prospect of fulfilment;

43. souligne qu'il y a lieu d'orienter les jeunes femmes, au moment de la transition entre les études et le marché du travail, vers les secteurs où elles sont sous-représentées, en encourageant l'école, l'université, l'institut de formation et l'entreprise à partager le parcours de formation, afin que les femmes acquièrent des compétences et des capacités concrètes, également à un niveau élevé et spécialisé, grâce à l'expérience du travail dans le cadre d'emplois réguliers et non précaires offrant une perspective d'accomplissement;
43. Stresses that young women, in the transition between school and work, should be guided towards apprenticeships, in which they are under-represented, this being promoted by means of joint planning between schools, universities and training agencies and/or firms, so that they acquire specific skills and capabilities – also at advanced and specialist levels – through work experience and by working on a regular, rather than a precarious, basis, and with the prospect of fulfilment;

En ce qui concerne les pays tiers, la Commission détermine, selon la procédure visée à l'article 16, paragraphe 2 bis, une liste stratégique communautaire des perspectives d'exportation, prenant en compte les résultats des actions mises en œuvre conformément à l'article 10, en particulier les études de nouveaux marchés et les missions commerciales à haut niveau.
In the case of third countries, the Commission shall draw up, according to the procedure referred to in Article 16(2a), a Community strategic list for potential export opportunities, taking into account the results of the measures implemented in accordance with Article 10, in particular with regard to studies of new markets and high-level trade visits.

Les dernières études relatives au marché énergétique européen ont révélé une fois de plus que nous étions très loin d’un marché intérieur opérationnel en la matière, ce qu’a déjà souligné M. Lehne précédemment.
The latest studies on the European energy market have again brought out the fact that we are miles away from a working internal market in energy, as Mr Lehne has already pointed out.

A cet égard d'autres initiatives sont en cours: - une série d'études sur les marchés publics afin de déterminer l'étendue de la libéralisation de ces marchés; (1) * Enquête sur le Marché Unique EIC * Sondage "Eurobaromètre: la perception du Marché Intérieur par le citoyen européen" * "L'étude sur les contrôles aux frontières".
Other initiatives are being taken to that end: - a set of studies on public procurement to determine to what extent contracts have been opened up to Community-wide competition; 1 * Euro-Info-Centre survey on the single market. * Eurobarometer survey of European citizens' perception of the single market. * Study of border controls.

Voici quelques exemples de mesures proposées pour un cofinancement : - amélioration du savoir-faire commercial (études, appréhension du marché, conseils en conception, information relative aux sources de financement du secteur privé, amélioration de la connaissance des marchés); - formation de groupes de réseaux (en vue d'encourager la commercialisation de groupe, le développement de plans locaux, la recherche et le développement, l'innovation, la formation); - assistance technique (planification de la stratégie des sociétés et conseils d'experts sur les questions portant sur la rentabilité); - activités en faveur de la formation professionnelle (études et actions concernant les compétences, projets pilotes relatifs aux possibilités d'emploi, placements dans d'autres Etats membres, travail de conseil, recyclage, initiatives à caractère coopératif, formation en entreprise); - amélioration de l'environnement économique (réfection des bâtiments).
Examples of measures proposed for co-financing are as follows: - improvement of business know-how (studies, market intelligence, advice on design, information on private sector funding sources, improving knowledge of markets); - formation of groups of networks (to encourage group marketing, development of local area plans, R and D, innovation, training); - technical assistance (company strategic planning and specialist advice on matters affecting profitability); - vocational training activities (skills surveys and action, pilot projects for employment opportunities, placements in other Member States, counselling, retraining, co-operative initiatives, enterprise training); - improving the economic environment (refurbishment of premises).