Vertaling van "étude nous mènera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La publication électronique (en direct) : Qu'avons-nous appris?. Leçons tirées d'études de cas
Electronic (online) publishing: What have we learned so far? Lessons from case studies

Échange sur les études canadiennes - Qui êtes-vous? Qui sommes-nous?
Interchange on Canadian Stuties - Who Are We? Who Are You?

Échange sur les études canadiennes - Le peuple que nous sommes
Interchange on Canadian Studies - The People We Are

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le programme de travail de cette année [3] nous mènera au milieu de la stratégie-cadre quinquennale pour l'égalité entre les hommes et les femmes de la Communauté, stade auquel il y aura une étude plus détaillée des progrès réalisés dans la mise en oeuvre de l'égalité des sexes au sein des différents services de la Commission européenne, y compris une évaluation des implications en matière de ressources (humaines et financières).
This year's work programme [3] will take us to the midpoint of the five-year Community Framework Strategy on Gender Equality, at which stage there will be a more detailed study of the progress made in the implementation of gender equality within the various departments of the European Commission, including an evaluation of resource implications (human and financial).

Mes collègues croient comme moi que cette étude nous mènera à des conclusions qui aideront le gouvernement du jour à encourager le développement fondé sur le savoir du secteur des ressources naturelles.
I believe, as our colleagues do, this study will lead us to some conclusions that will assist the government of the day to encourage knowledge-based development in the natural resources sector.

Cela dit, j'estime que l'étude nous mènera dans cette direction, et je ne vais donc pas ergoter sur des vétilles.
But I think the study will take us in that direction, so I'm not going to quibble.

Néanmoins, interdire les jeunes de jouer ne nous mènera à rien: une étude a montré qu’un étudiant sur dix à Hambourg, entre 14 et 18 ans, jouait illégalement de l’argent sur l’internet, que ce soit au poker en ligne ou à des paris sportifs.
However, banning young people from gambling will not get us anywhere. One study has shown that one in ten students in Hamburg between the ages of 14 and 18 illegally plays for money on the Internet, whether in the form of online poker or sports betting.

Cependant, j'espère que nous ne nous lancerons pas dans un grand débat sur le crime organisé international parce que cette étude nous mènera à une scène sur laquelle nous ne souhaitons pas nous rendre (0945) Le président: Monsieur Hanger.
But I would hope that we don't go into the huge issue of international organized crime, because that will take us into a totally different place, where we don't want to go (0945) The Chair: Mr. Hanger.

Comme je l’ai dit plus tôt, nous avons mené des études d’impact et l’année prochaine, PricewaterhouseCoopers en mènera d’autres en réponse aux demandes que le Conseil européen de Barcelone a faites à la Commission.
As I said earlier, we have now carried out impact studies and next year PricewaterhouseCoopers will carry out further studies as a result of demands placed upon the Commission by the Barcelona European Council.

Je crois qu'il a été confirmé aujourd'hui que quelle que soit la question à l'étude, tant que nous faisons parvenir des instructions aux dirigeants d'en face, toute opposition ou critique constructive que nous aimerions faire quand à une mesure législative du gouvernement ne mènera à rien.
I believe that today it has been confirmed that whatever we debate, as long as instructions are sent to the leadership on the other side, any opposition or constructive criticism which is brought to government legislation will be hopeless.

Tous les témoins qui ont comparu devant les sénateurs participant à cette étude spéciale ont répété qu'il n'est pas évident où la convergence technique nous mènera, mais chose certaine, l'avenir est dans le contenu.
All the witnesses who appeared before the senators involved in this special study repeated that it was not clear where technical convergence would lead us, but that there was no doubt that the future lay in the content.