Témoins : Du Développement des ressources humaines Canada : Michael McDermott, sous-ministre adjoint principal; Debra Robinson, directrice de projet, Étude législative; Yvonne Beaupré, conseillère juridique principale, Services juridiques.
Witnesses: Human Resources Development Canada: Michael McDermott, Senior Assistant Deputy Minister; Debra Robinson, Project Director, Legislative Review; Yvonne Beaupré, Senior Counsel, Legal Services.