Traduction de «étude indépendante menée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

évaluation comparative d'études indépendantes [ évaluation comparative d'études à bras unique | évaluation comparative d'études à une seule branche ]
single-arm study

étude indépendante au cas par cas
independent review on a case-by-case basis

Centre d'études indépendantes
Independent Learning Centre

Baccalauréat en études indépendantes
Bachelor of Independent Studies

Commission indépendante pour l'étude des questions humanitaires internationales
Independent Commission on International Humanitarian Issues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'étude Goss Gilroy devait être une étude indépendante menée en collaboration avec le ministère de la Défense nationale.
The Goss Gilroy report was supposed to be independent, in cooperation with the Department of National Defence.

Selon une étude indépendante menée par le «Centre for Economic Policy Research» de Londres, la mise en œuvre complète d’un partenariat transatlantique ambitieux et global en matière de commerce et d’investissement permettrait à l’UE de réaliser des gains économiques de 119 milliards d’euros par an.
According to an independent study by the Centre for Economic Policy Research, based in London, an ambitious and comprehensive trans-Atlantic trade and investment partnership could bring the EU economic gains of €119 billion a year once fully implemented.

20. se félicite des conclusions de l'étude indépendante menée, à la demande de la Commission, sur la définition d'indicateurs mesurant le pluralisme des médias de l'Union européenne et invite la Commission à exploiter pleinement l'Observatoire du pluralisme des médias, qui en applique une définition large et est en mesure de déceler les risques à cet égard dans les États membres, et à présenter des recommandations pour faire face à ces risques;
20. Welcomes the conclusions of the independent study, conducted at the Commission’s request, on defining indicators to measure EU media pluralism and encourages the Commission to make full use of the Media Monitoring Tool, which applies a broad notion of media pluralism and can identify potential risks for media pluralism in the Member States, and to come forward with recommendations to address those risks;

Une étude indépendante menée à la demande de la DG TAXUD soutient cette idée en démontrant l'importance d'étendre les taux réduits de TVA aux biens et aux secteurs culturels caractérisés par une consommation trop faible.
An independent study commissioned by DG TAXUD supports this idea as it demonstrated the importance of extending reduced VAT rates to cultural goods and sectors that are under-consumed.

D. considérant qu'une étude indépendante menée à la demande de la DG TAXUD soutient cette idée en démontrant qu'il est important d'étendre les taux réduits de TVA aux biens et aux secteurs culturels caractérisés par une consommation trop faible;
D. whereas an independent study commissioned by DG TAXUD supports this idea as it demonstrated the importance of extending reduced VAT rates to cultural goods and sectors that are under-consumed;

27. se félicite des conclusions de l'étude indépendante menée, à la demande de la Commission, sur la définition d'indicateurs mesurant le pluralisme des médias de l'Union européenne;
27. Welcomes the conclusions of the independent study, conducted at the Commission's request, on defining indicators to measure the pluralism of EU media;

elles sont étayées par des preuves apportées par des études indépendantes menées auprès des consommateurs, qui démontrent que le consommateur moyen comprend la forme d'expression.
they are supported by independent consumer research evidence which shows that the average consumer understands the form of expression.

Une étude indépendante menée par des chercheurs universitaires en 1998-1999 est arrivée à la conclusion qu'une interdiction législative du recours à des travailleurs de remplacement prolonge, en fait, les grèves de 32 jours en moyenne.
An independent study by university researchers conducted in 1998-99 concluded that a legislative ban on the use of replacement workers actually lengthens strikes by an average of 32 days.

Selon une étude indépendante menée pour le compte de la Commission européenne, le grand public aurait tout à gagner d'un degré de réglementation moins élevé en ce qui concerne les professions de juriste et d'architecte et d'autres professions libérales.
The public would gain if lawyers, architects and other liberal professions were less regulated, according to an independent study carried out for the European Commission.

- Honorables sénateurs, je prends la parole pour attirer l'attention du Sénat - et par l'entremise de cette institution, l'attention de la population, à laquelle nous devons tous rendre compte - sur une étude indépendante menée par un Canadien éminent, M. Stephen D. Lerner.
She said: Honourable senators, I rise today to draw the attention of the Senate - and through this institution to the public to whom we are all accountable - an independent case study conducted by an eminent Canadian, Mr. Stephen D. Lerner.