Les conclusions de cette étude furent présentées en novembre 2002 et révèlent une grande diversité des législations nationales concernant les conditions de certification des conducteurs de train, les complications administratives qu'il en résulte pour l'octroi de plusieurs certificats de sécurité à des entreprises ferroviaires désirant opérer sur les réseaux de différents Etats-membres et les difficultés opérationnelles consécutives pour l'organisation de services transfrontaliers.
The conclusions of the study were presented in November 2002. They highlighted the wide diversity of national legislation on certification conditions for train drivers, administrative complications resulting from this for the granting of various safety certificates to railway undertakings wishing to operate on the networks of the Member States, and associated operational difficulties in organising cross-border services.
