Vertaling van "étude est censée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ingénieure d’études | ingénieure d’études et développement | ingénieur d’études et de recherche/ingénieure d’études et de recherche | ingénieur d’études/ingénieure d’études
industrial design expert | product engineer | design engineer | designing engineer

technicien d’études en instrumentation-régulation | technicienne d’études instrumentaliste | technicien d’études en instrumentation-régulation/technicienne d’études en instrumentation-régulation | technicienne d’études en instrumentation-régulation
control and instrumentation technologist | measurement and control engineering technologist | instrumentation engineering technician | technician in instrumentation engineering

perte réputée totale [ perte totale implicite | perte censée totale ]
constructive total loss

intention commune censée intervenue [ intention commune implicite ]
constructive common intention

prestation censée être servie
benefit deemed to be paid

groupe d'étude permanent «Sécurité alimentaire» | groupe d'étude permanent «Systèmes alimentaires durables» | groupe d'étude permanent sur des systèmes alimentaires durables | groupe d'étude permanent sur la sécurité alimentaire
Permanent Study Group on Food Security | Permanent Study Group on Sustainable Food Systems

ingénieure études transport-distribution | ingénieur études transport-distribution | ingénieur études transport-distribution/ingénieure études transport-distribution
power distribution systems engineer | power distribution technology engineering expert | power distribution engineer | power distributions engineer

allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]
education grant [ education allowance | education subsidy | research grant | scholarship | student grant | study grant | study loan | training allowance | scholarships(UNBIS) ]

Centre national d'étude des télécommunications | Centre national d'études des télécommunications | Centre national d'études des télécoms | CNET [Abbr.]
French telecommunications research centre | CNET [Abbr.]

Centre d'étude et de conservation des oeufs et du sperme humains | Centre d'étude et de conservation du sperme humain | Centre d'étude et de mise en conservation du sperme | CECOS [Abbr.]
Centres for the Study and Conservation of Human Eggs and Sperm | CECOS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre étude est censée porter sur le projet de loi C-6, qui concerne les eaux limitrophes internationales.
The thing we're dealing with here is Bill C-6, which is on international boundary water, and we're really getting into the whole water issue.

Puisque notre étude est censée recommander les changements que nous jugerions utiles, j'essaie d'imaginer quels seraient les changements que nous pourrions proposer.
Since our study is supposed to recommend changes if we feel they might be advisable, I am trying to wrap my mind around what might be as well as what is advisable.

Ces études sont censées être publiées sur le site Web de l'Union européenne cette semaine.
They're supposed to be up on the European Union's web site this week.

Par exemple, nos études sur les abeilles domestiques sont censées expliquer la réaction des pollinisateurs indigènes, et les études que nous recevons sur les mammifères portent en fait sur des animaux de laboratoire et elles sont censées s'appliquer à une vaste gamme d'organismes.
For instance, our studies on honeybees are meant to be a surrogate for native pollinators, and the studies we receive for mammals are laboratory mammals and are meant to be surrogates for a broad range of organisms.

Si des études cliniques peuvent être acceptées, elles sont censées être conformes à la déclaration d'Helsinki et aux directives de l'Organisation de coopération et de développement économiques pour les bonnes pratiques cliniques.
If clinical studies may be accepted, it is taken as given that such studies comply with the Helsinki Declaration and the Guidelines for Good Clinical Practice of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

36. fait observer qu'il n'existe aucun consensus concernant les solutions technologiques censées être les plus durables sur les plans environnemental, économique ou social dans la situation de concurrence mondiale; constate qu'il convient de tenir compte d'un grand nombre de variables lorsqu'on compare, par exemple, la durabilité de la production d'énergie des éoliennes, celle des PV panneaux solaires, celle de la combustion de charbon avec captage et stockage du dioxyde de carbone et celle des réacteurs nucléaires ou celle d'autres technologies; appelle donc à la réalisation de nouvelles études scientifiques sur le sujet, en recourant à des comparaisons entre les cycles de vie complets de production, et invite à rendre tous les processus de production plus efficaces du point de vue de l'utilisation des ressources;
36. Notes that there is no uniform understanding which technological choices are environmentally, economically or socially most sustainable in the global competitive situation; notes that many variables have to be taken into account when comparing, for example, the sustainability of the production of energy using windmills, solar PV-panels, burning coal with carbon capture and storage, nuclear reactors or some other technologies; therefore calls for more scientific study on the subject comparing whole life-cycles of production and calls for all production processes to be made more resource-efficient;

La proposition à l'examen tend à améliorer l'accès à la lumière des lacunes mises au jour dans une étude scientifique et elle est censée compléter le règlement n° 1400/2002 qui, en tout état de cause, viendra à expiration en 2010.
The present proposal seeks to improve access in the light of deficiencies brought to light in a scientific study and is intended to complement the block-exemption Regulation No 1400/2002, which, in any event, expires in 2010.

Cette tâche est mentionnée comme l'une des tâches principales de l'Institut dans l'étude de faisabilité de la Commission et est censée être l'instrument quotidien permettant d'améliorer l'efficacité d'autres tâches effectuées par l'Institut.
This task is specified as one of the main aim of the Institute in the feasibility study of the Commission and is deemed to be the day-to-day tool able to enhance the effectiveness of other tasks carried out by the Institute.

Au cours de l'étude qui était censée être effectuée sur des moutons, les organes examinés n'étaient pas des cerveaux de moutons, mais vraisemblablement des cerveaux de vaches. Même les scientifiques peuvent faire, de temps à autre, une erreur.
Scientists too, of course, make mistakes from time to time.

La Commission n'a pas l'intention de procéder à de telles études de sa propre initiative, le secteur s'étant vu accorder une période de transition de sept ans et demi, censée lui permettre de limiter au maximum les effets préjudiciables de cette suppression, par exemple en se reconvertissant dans des activités de vente conventionnelles assujetties à la taxe.
The Commission does not intend to carry out such studies on its own initiative because the sector has been given a seven and a half year transition period to allow it to reduce any adverse effects to a minimum, for example by converting to conventional tax-paid sales operations.