Traduction de «étude d’impact minutieuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étude d'impact [ étude d'impact sur l'environnement | étude d'impact environnemental | évaluation environnementale | évaluation des impacts | évaluation des impacts environnementaux | évaluation des impacts sur l'environnement | évaluation des incidences environnementales | évaluation ]
environmental impact assessment [ EIA | environmental assessment | impact assessment ]

étude d'impact sur l'environnement | EIE | étude d'impact | étude d'incidences sur l'environnement | EIE | étude d'incidences
environmental impact assessment | EIA

Directive pour l'étude d'impact environnemental du Projet gazier Mackenzie [ Cadre de référence de l'étude d’impact environnemental du projet gazier Mackenzie ]
Environmental Impact Statement Terms of Reference for the Mackenzie Gas Project [ Terms of Reference for the Environmental Impact Statement/Mackenzie Gas Project ]

étude d'impact sur l'environnement | étude d'impact | audit d'environnement
environmental impact assessment | EIA | impact study

étude d'impact sur l'environnement (1) | étude de l'impact sur l'environnement (2) [ EIE ]
environmental impact assessment (1) | environmental impact analysis(2) [ EIA ]

étude d'impact | analyse d'impact
impact assessment | impact analysis

analyse d'impact budgétaire [ étude d'impact budgétaire ]
budget impact analysis

étude d'impact sur la santé (1) | évaluation de l'impact sur la santé (2) [ EIS ]
health impact assessment (1) | health impact analysis (2) [ HIA ]

déclaration relative aux incidences sur l'environnement | déclaration sur l'impact écologique | étude d'impact | étude d'impact sur l'environnement | évaluation des incidences sur l'environnement | évaluation environnementale stratégique | notice d'impact sur l'environnement | rapport d'impact sur l'environnement
environmental impact report | environmental impact statement | impact analysis | impact study

étude d'impact | étude d'impact sur l'environnement
environmental impact study

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si, à l'avenir, on devait à nouveau en venir à des programmes d'ajustement- quoique je ne pense pas que cela sera nécessaire dans les prochaines années - je voudrais qu'avant de recourir à un tel programme, une étude d'impact social très minutieuse soit réalisée.
If, in the future, further economic adjustment programmes were to be introduced (although I see no need why this should be the case in the next few years), I would like to see a very rigorous social impact study carried out before any adjustment programme is implemented.

Cette proposition repose également sur une étude d’impact minutieuse.
The proposal is also based on a carefully substantiated impact assessment.

Certains de ces obstacles ont partie liée au droit communautaire, comme la nouvelle proposition relative aux substances chimiques REACH (enregistrement, évaluation et autorisation des substances chimiques), dont les implications en matière d'augmentation des coûts, de capacité d'innovation et d'impact sur la concurrence entre produits fabriqués dans l'Union européenne et produits importés depuis des pays tiers devront faire l'objet d'une minutieuse étude d'impact, laquelle devra tenir compte des effets produits sur les PME.
Some of these have to do with internal legislation, for example as the new proposal on chemicals, REACH (Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals), the implications of which in terms of higher costs, innovation capacity, and the impact on competition between products made in the EU and those imported from non-EU countries will need to be gauged in a detailed impact study that will need to take into account the effect on SMEs.

43. incite la Commission à étudier tous les paramètres liés à REACH, plus particulièrement les implications en matière d'augmentation des coûts, de capacité d'innovation et d'impact sur la concurrence entre produits fabriqués dans l'Union européenne et produits importés depuis des pays tiers, qui devront faire l'objet d'une minutieuse étude d'impact, laquelle devra tenir compte des effets produits sur les PME;
43. Urges the Commission to study all the parameters in connection with REACH, particularly the implications concerning increased costs, capacity for innovation and impact on competition between products manufactured in the EU and products imported from third countries, which must be subject to a detailed impact study taking account of the effects on SMEs;

43. incite la Commission à étudier tous les paramètres liés à REACH, plus particulièrement les implications en matière d'augmentation des coûts, de capacité d'innovation et d'impact sur la concurrence entre produits fabriqués dans l'Union et produits importés depuis des pays tiers, qui devront faire l'objet d'une minutieuse étude d'impact, laquelle devra tenir compte des effets produits sur les PME;
43. Urges the Commission to study all the parameters related to REACH, particularly the implications in terms of increased costs, capacity for innovation and impact on competition between products manufactured in the EU and products imported from third countries, which must be subject to a detailed impact study taking account of the effects on SMEs;

La Commission publie également aujourd'hui, en même temps que les résultats du sondage d'opinion, ceux d'une étude vaste et minutieuse sur l'impact concret que les engagements de l'accord européen ont eu sur le terrain.
Together with the results of the opinion poll, the Commission today also published results of a substantial and thorough study reviewing the concrete impact the commitments of the European Agreement have had on the ground.

Mais à l'heure où on se parle, après une étude minutieuse et détaillée, on ne nous a pas démontré qu'il y aurait des impacts considérables tel que cela a été avancé.
However, at this time, in the wake a meticulous and detailed study, we have not been shown that there would be considerable impacts as stated.