Vertaling van "étude détaillée publiée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse organique | étude détaillée | étude détaillée des traitements | étude détaillée du système | analyse détaillée
detailed system analysis | architectural analysis

étude d'implantation [ étude détaillée d'implantation de parc éolien | étude détaillée de positionnement de parc éolien | étude du potentiel éolien d'un site ]
micrositing [ wind farm micrositing | micro-siting ]

planification détaillée (1) | étude détaillée (2) | planification de détail
detail planning

étude détaillée
avant-project | detailed investigation | project investigation

intégration des études(détaillées)du tokamak
Tokamak design integration

étude sur l'efficacité de la combinaison des traitements [ étude d'évaluation de la combinaison des traitements | étude détaillée des traitements combinatoires ]
dismantling study

DSI | études détaillées du spectre
Detailed Spectrum Investigations | DSI [Abbr.]

étude détaillée d'un projet de loi en commission | étude d'un projet de loi article par article
clause by clause study

étude article par article [ étude détaillée | discussion des articles | examen article par article ]
clause-by-clause study

étude détaillée
detailed engineering design

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une étude détaillée publiée en 2010 dans le Journal médical allemand Deutsches Ärzteblatt au sujet des répercussions de la boxe sur la santé a toutefois révélé qu'elle pose un risque élevé de graves traumatismes au coeur, aux os et au crâne.
However, an extensive review in 2010 in the German medical journal Deutsches Ärzteblatt of the health implications of boxing found that it poses a high risk of acute injuries to the heart, bones, and head.

Aujourd’hui, presque tous les États membres disposent de leur propre stratégie, conformément aux recommandations internationales de bonnes pratiques.[77] Une étude commandée par le Comité des régions et publiée récemment[78] fournit une analyse détaillée des stratégies nationales.
Today, almost all EU Member States have their own national sustainable development strategies (NSDS) in place, in line with international recommendations of best practice [77]. A recently published study, commissioned by the Committee of the Regions [78], provides a detailed analysis of these national strategies.

1. demande, à la lumière des résultats de l'étude publiée récemment sur la situation des mutualités au sein de l'Union et en tenant compte de la préférence marquée du Parlement, exprimée à plusieurs occasions, en faveur d'un statut de la mutualité européenne, à la Commission de présenter rapidement, conformément aux recommandations détaillées formulées à l'annexe, une ou plusieurs propositions, sur la base de l'article 352 ou, éventuellement, de l'article 114 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, permettant aux mutualités d'opérer à l'échelle européenne et transfrontalière;
1. In the light of the outcome of the recent study on the situation of mutual societies in the Union, and bearing in mind the clear preference expressed on several occasions by Parliament for a statute for a European mutual society, requests the Commission swiftly to submit, following the detailed recommendations set out in the Annex hereto, on the basis of Article 352 or, possibly, Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, one or more proposals allowing mutual societies to act on a European and cross-border scale;

1. demande, à la lumière des résultats de l'étude publiée récemment sur la situation des mutualités au sein de l'Union et en tenant compte de la préférence marquée du Parlement, exprimée à plusieurs occasions, en faveur d'un statut de la mutualité européenne, à la Commission de soumettre rapidement, suivant les recommandations détaillées figurant en annexe, une ou plusieurs propositions, sur la base de l'article 352 ou, éventuellement, de l'article 114 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, permettant aux mutualités d'opérer à l'échelle européenne et transfrontalière;
1. In the light of the outcome of the recent study on the situation of mutual societies in the Union, and bearing in mind the clear preference expressed on several occasions by Parliament for a statute for a European mutual society, requests the Commission swiftly to submit, following the detailed recommendations set out in the Annex hereto, on the basis of Article 352 or, possibly, Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, one or more proposals allowing mutual societies to act on a European and cross-border scale;

Des études scientifiques détaillées ont été publiées à ce sujet.
There has been extensive scientific research into this.

L'étude réalisée par Jitender Sareen et publiée dans les Archives of General Psychiatry, en 2007, est sans doute la plus détaillée qui ait été réalisée sur cette enquête.
Probably the most comprehensive published research on that survey was done by Jitender Sareen in the Archives of General Psychiatry in 2007.

Le commissaire a étudié tout ce que le gouvernement a fait au sujet de l'application de la Partie VII. Dans cette étude détaillée publiée cette année, deux ans après la promesse faite par le premier ministre devant le Congrès acadien en août 1994, le commissaire dit ceci: «D'après notre étude, rien n'indique l'existence, même après août 1994, d'un effort systématique visant à assurer le respect de l'article 41-c'est-à-dire la Partie VII-dans le processus de re-structuration des institutions et programmes du gouvernement [ .] Au lieu de cela, la restructuration s'est parfois faite d'une manière qui réduisait, au lieu d'augmenter, l'appui donné au développement des communautés minoritaires».
The commissioner has examined everything the government has done in relation to part VII. In his detailed study released this year, two years after the promise made by the Prime Minister before the Acadian congress, in August 1994, the commissioner stated that, according to his study, nothing indicates the existence, even after August 1994, of a systematic effort to ensure compliance with section 41, that is to say part VII, in the restructuring process of the government's institutions and programs.

Dans une analyse exhaustive et détaillée intitulée «L'annulation des accords relatifs à l'aéroport Pearson: une étude de cas», publiée dans le numéro de 1997 des Annales du droit aérien et spatial, M. Lerner conclut que:
In a detailed and exhaustive analysis entitled " Cancelling the Pearson Airport Agreements: A Case Study" in the 1997 issue of Annals of Air and Space Law, Mr. Lerner concludes: