Vertaling van "étude devrait examiner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Étude d'évaluation interorganisations pour la Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les résultats de la Décennie des Nations Unies pour la femme
Inter-Organizational Evaluation Study for the 1985 World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women

Groupe d'étude chargé d'examiner la présentation des budgets
Budget Format Reference Group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous prenons bonne note de la préoccupation exprimée par le comité, à savoir que l'étude devrait examiner les répercussions sur les habitants, et nous allons nous efforcer d'y donner suite.
We've taken note of the concern expressed by the committee that the study should consider the impact on people, and we will undertake to look at how we can cover that concern as well.

Cette étude devrait examiner en particulier l'existence d'un lien de causalité entre les réactions allergiques et les fibres, les colorants, les produits biocides, les conservateurs ou les nanoparticules utilisés dans les produits textiles.
That study should evaluate in particular whether there is a causal link between allergic reactions and fibres, colourings, biocides, preservatives or nanoparticles used in textile products.

Premièrement, une étude devrait être réalisée pour examiner les économies dont pourra bénéficier le gouvernement fédéral des appels d'offres ouverts ou du fait d'en faire une exigence.
The first is that a study be commissioned to examine the cost savings that the federal government stands to gain from open tendering or making open tendering a requirement.

27. invite la Commission à réaliser une étude technique et économique approfondie pour s'assurer que la nouvelle législation ne grève pas de frais excessifs l'industrie de transformation alimentaire, et en particulier les producteurs de taille petite ou moyenne; précise que cette étude devrait examiner s'il est réalisable d'imposer un étiquetage indiquant le «lieu de provenance» pour les produits transformés contenant des «ingrédients majeurs» (à savoir l'ingrédient d'une denrée alimentaire qui constitue plus de 50 % du poids sec de celle-ci) ou des «ingrédients caractéristiques»(à savoir l'ingrédient d'une denrée alimentaire habituellement associé à la dénomination de cette denrée par le consommateur), tels que les définit la proposition de règlement communautaire concernant l'information des consommateurs sur les denrées alimentaires dans son article 2;
27. Calls on the Commission to carry out a thorough technical and economic study to ensure that the new legislation does not impose excessive costs on the food processing industry, in particular on small and medium-sized producers; such a study should cover the feasibility of introducing compulsory ‘place of farming’ labelling for processed products which contain ‘significant ingredients’ (meaning an ingredient of a food product that represents more than 50% of the dry weight of that food product) or ‘characterising ingredients’ (meaning the ingredient of a food usually associated with the name of the food by consumers), as defined in the proposed EU regulation on the provision of food information to consumers, Article 2;

28. invite la Commission à réaliser une étude technique et économique approfondie pour s'assurer que la nouvelle législation ne grève pas de frais excessifs l'industrie de transformation alimentaire, et en particulier les producteurs de taille petite ou moyenne; précise que cette étude devrait examiner s'il est réalisable d'imposer un étiquetage indiquant le "lieu de provenance" pour les produits transformés contenant des "ingrédients majeurs" (à savoir l'ingrédient d'une denrée alimentaire qui constitue plus de 50 % du poids sec de celle-ci) ou des "ingrédients caractéristiques"(à savoir l'ingrédient d'une denrée alimentaire habituellement associé à la dénomination de cette denrée par le consommateur), tels que les définit la proposition de règlement communautaire concernant l'information des consommateurs sur les denrées alimentaires dans son article 2;
28. Calls on the Commission to carry out a thorough technical and economic study to ensure that the new legislation does not impose excessive costs on the food processing industry, in particular on small and medium-sized producers; such a study should cover the feasibility of introducing compulsory ‘place of farming’ labelling for processed products which contain ‘significant ingredients’ (meaning an ingredient of a food product that represents more than 50% of the dry weight of that food product) or ‘characterising ingredients’ (meaning the ingredient of a food usually associated with the name of the food by consumers), as defined in the proposed EU regulation on the provision of food information to consumers, Article 2;

20. souligne qu'une étude stratégique de l'impact environnemental des autoroutes de la mer planifiées doit être réalisée conjointement par les États membres et la Commission; considère que cette étude devrait examiner l'impact environnemental non seulement de la route, mais également des développements portuaires et les incidences sur les mouvements de transport dans l'arrière-pays;
20. Stresses that a strategic environmental impact assessment of the planned Motorways of the Sea must be performed jointly by Member States and the Commission; considers that this EIA should examine the environmental impact not only of the route itself but also of port developments and the impact on transport movements in the hinterland;

Ce dernier devrait examiner la question en vue d'effectuer une étude plus large et se pencher, par exemple, sur la question du calendrier de mars à la Chambre.
It should do so to have this broader review done and to look at, for example, the question of the House calendar in the month of March.

À mon avis, avant qu'une étude soit approuvée, le Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration devrait examiner le rôle du comité relativement à la mesure législative et aux autres fonctions liées à notre devoir constitutionnel, sauf en cas de situation sociale exceptionnelle exigeant qu'une étude soit entreprise pour des raisons quelconques.
Before a study is approved, in my opinion, the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration should look at the role of the committee in relation to legislation and the other functions linked to our constitutional duty, unless there is an exceptional social situation that commands that a study be undertaken for X, Y, Z reasons.

20. La CdP devrait examiner la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique dans l'optique d'alimenter l'étude des océans par la future CDD.
20. The COP should consider the conservation and sustainable use of biological diversity with a view to give an input to the consideration of oceans by the forthcoming CSD.