Vertaling van "étude des prix de revient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étude des prix de revient
costing study

étude du prix de revient
economic-costing system

Manuel des études en prix de revient Opérations de triage
Costing Reference Manual Yard Switching

méthode de la marge bénéficiaire sur le prix de revient | méthode des coûts majorés | méthode du prix de revient majoré | système du prix de revient majoré
cost plus method | cost plus pricing | cost plus pricing method | cost-plus pricing strategy | cost-plus pricing system

comptable de coûts de revient | comptable de prix de revient | comptable des prix de revient | comptable du prix de revient
cost accountant

prix de revient en cycles continus | prix de revient en fabrication continue
process cost accounting

coût de revient | prix coûtant | prix de revient
cost price

méthode du coût de revient complet | coût de revient complet | méthode du coût complet | méthode des coûts complets | méthode du prix de revient complet | prix de revient complet
absorption costing | full absorption costing | full cost accounting | full costing | allocation costing

prix de revient (1) | coût de revient (2)
prime costs

établissement des coûts de revient | établissement du prix de revient | établissement des prix de revient
costing | cost finding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’article 339 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne dispose que les membres des institutions de l’Union sont tenus, même après la cessation de leurs fonctions, de ne pas divulguer d’informations, quel qu’en soit le type, qui, par leur nature, sont couvertes par le secret professionnel, notamment les renseignements relatifs aux entreprises, aux relations commerciales de celles-ci ou aux éléments de leur prix de revient.
Article 339 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the Members of the institutions of the Union shall be required, even after their duties have ceased, not to disclose information of any kind covered by the obligation of professional secrecy, in particular information about undertakings, their business relations or their cost components.

Les conservateurs ont mentionné à plusieurs reprises une étude des prix de revient d'un projet de loi d'initiative parlementaire parrainé par une députée néo-démocrate qui vise à soutenir enfin le logement abordable pour les Canadiens.
A number of times the Conservatives referred to a costing study on a New Democrat private member's bill supporting, at last, affordable housing for Canadians.

la contribution des participants qui disposent d'infrastructures de recherche de pointe ou qui sont connus pour pratiquer le prix de revient d'absorption dans le septième programme-cadre,
the participation of participants that have at their disposal high-end research infrastructures or have a history of using full-costing in the Seventh Framework Programme.

En fixant un niveau de prix qui ne permet pas aux nouveaux venus d'offrir un service au prix de revient, la réglementation bloque l'accès au marché pour les nouveaux fournisseurs et constitue, de ce fait, une menace directe pour la sécurité d'approvisionnement.
By setting a price level that does not allow new entrants to supply at cost-covering prices, price regulation creates a market entry barrier for alternative suppliers and thus directly threatens security of supply.

Lorsqu’il n’est pas possible d’établir une transaction comparable, la valeur normale ne peut être inférieure au prix d’achat des objets ou d’objets comparables ou, à défaut de prix d’achat, au prix de revient, déterminés au moment où s’effectuent ces opérations, ou, lorsqu’il s’agit de services, au montant des dépenses engagées par l’assujetti pour l’exécution de la prestation de services».
Where no comparable supply of goods or services can be ascertained, “open market value” shall mean, in respect of goods, an amount that is not less than the purchase price of the goods or of similar goods or, in the absence of a purchase price, the cost price, determined at the time of supply; in respect of services it shall mean not less than the full cost to the taxable person of providing the service’.

rappelle qu'il est gravement préoccupé par les résultats de l'étude de la Commission, qui indiquent que des contrats continuent d'être passés, dans la République de Corée, à des prix inférieurs aux prix de revient, ce qui nuit gravement aux intérêts des chantiers navals européens;
Reiterates its serious concern on the results of the Commission investigations which indicate that contracts continue to be awarded, in the Republic of Korea, at prices below costs, thus causing damage to the interests of EU yards.

Se déclare gravement préoccupé par les résultats de l'étude de la Commission qui indiquent que des contrats ont été passés, en République de Corée, à des prix inférieurs aux prix de revient, ce qui nuit gravement aux intérêts des chantiers navals européens.
Expresses its serious concern on the results of the Commission investigations which indicate that contracts have been awarded, in the Republic of Korea at prices below cost, thus causing damage to the interests of EU yards.

Les indemnités sont fixées à 80% du prix de revient des animaux et elles sont en tout cas plafonnées au prix de marché si celui-ci était inférieur à 80% du prix de revient.
These grants cover 80% of the cost of the animals, or their full market price, whichever is less.

Ce dédommagement est limité à 80% du prix de revient ou au prix du marché (prix moyen en Belgique pendant le mois d'août 1999) si ce dernier est inférieur à 80% du prix de revient.
There is a ceiling on this compensation of 80% of the cost price, or the market price (average price in Belgium during August 1999) if this is less than 80% of the cost price.

du prix d'achat des biens ou de biens similaires ou, à défaut, du prix de revient, déterminés au moment où s'effectuent ces opérations, ou.
the purchase price of the goods or of similar goods or, in the absence of a purchase price, the cost price, determined as the time of supply, or