Traduction de «étude des opérations intermodales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étude des opérations intermodales
intermodal project

administrateur - étude des opérations [ administratrice - étude des opérations ]
incentives operations review manager

Groupe d'étude des opérations simultanées sur pistes aux instruments parallèles ou quasi parallèles | SOIR [Abbr.]
Study Group on Simultaneous Operations on Parallel or Near-parallel Instrument Runways | SOIR [Abbr.]

étude d'opérations
operations study

études opératives (1) | étude opérative (2)
operational studies

rapport Brahimi | rapport du groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations unies
Brahimi report | Report of the Panel on United Nations Peace Operations

Groupe d'étude du rapport de la Commission économique du Conseil de l'Europe sur certains aspects financiers et économiques des opérations de transport aérien | CEREP [Abbr.]
Study Group on the Report of the Economic Committee of the Council of Europe on Certain Financial and Economic Aspects of Air Transport Operations | CEREP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des améliorations aux couloirs ferroviaires peuvent être avantageuses pour les chemins de fer dans leurs opérations intermodales et renforcer notre économie nationale tout en profitant directement aux grands centres urbains.
Improvements to rail corridors can benefit the railways in their intermodal operations and strengthen our national economy, while directly enhancing large urban centres.

27. prend acte des débats actuels sur le label de qualité des autoroutes de la mer, qui pourrait être mis en place pour les opérations intermodales recourant au transport maritime à courte distance et répondant à un certain nombre de critères de qualité; note que le label de qualité des autoroutes de la mer pourrait être décerné pour des activités existantes de grande qualité et pour d'autres activités pour lesquelles des engagements sont donnés d'atteindre une norme de qualité requise, avec ou sans le soutien de fonds publics accordés conformément aux règles communautaires, notamment les règles de concurrence;
27. Notes the current debates on the "Motorways of the Sea Quality Label" which could be developed for intermodal operations using short sea shipping and meeting a number of quality criteria; notes that the Motorways of the Sea Quality Label could be awarded to existing high-quality operations and to other operations where commitments are given to achieving a required quality standard, with or without support from public funds granted in accordance with Community rules, notably the competition rules;

(4) Le Conseil Européen de Göteborg a invité les institutions européennes à adopter d'ici 2003 des orientations révisées concernant le réseau transeuropéen de transport, en vue de donner la priorité, selon le cas, à l'investissement dans les infrastructures ferroviaires, à la navigation à courte distance, aux opérations intermodales et à des interconnexions efficaces.
(4) The Gothenburg European Council has invited the Community institutions to adopt by 2003 revised guidelines for the trans-European transport network, with a view to giving priority, where appropriate, to infrastructure investment for railways, inland waterways, short sea shipping, intermodal operations and effective interconnections.

relatives aux réseaux transeuropéens de transport, en vue de donner la priorité aux investissements d'infrastructure destinés notamment aux chemins de fer, aux voies navigables intérieures, aux transports maritimes à courte distance, aux opérations intermodales et aux moyens de relier efficacement ces modes entre eux.
Therefore the Gothenburg European Council invited the Community institutions to adopt already by 2003 - thus ahead of any enlargement - revised guidelines for the Trans-European Transport networks giving priority to infrastructure investment in particular for railways, inland waterways, short sea shipping, inter-modal operations and effective interconnections.

31. considérant que, pour progresser en direction d'une mobilité durable, il est important d'encourager une réorientation des moyens de transport plus respectueux de l'environnement, et compte tenu des différences régionales et locales dans et entre les États membres et les pays candidats, ESTIME qu'il conviendrait d'accorder la priorité, dans le cadre des mesures visant à développer la politique commune des transports pour 2010, aux initiatives promouvant, le cas échéant, les investissements d'infrastructure destinés notamment aux transports publics et aux chemins de fer, aux voies navigables intérieures, aux transports maritimes à courte distance, aux opérations intermodales et aux moyens de relier efficacement ces modes entre eux; PREND acte à cet égard de ce que la Commission a récemment présenté son livre blanc sur la politique des transports;
Considering that it is important to promote a shift to more environmentally friendly means and modes of transport as a means of progressing towards sustainable mobility and taking into account regional and local differences within and between Member States and in Candidate Countries, priority should be given to initiatives which promote, where appropriate, infrastructure investment for public transport and for railways, inland waterways, short sea shipping, intermodal operations and effective interconnections in the common transport policy development measures for the period until 2010; TAKES note in this context of the recent presentation by the Commission of its White paper on transport policy;

Ces orientations sont la première contribution concrète à la stratégie de développement durable arrêtée par le Conseil européen de Göteborg qui préconise un rééquilibrage modal, moyennant notamment une politique d'investissement dans les infrastructures destinées au chemin de fer, aux voies navigables intérieures, au transport maritime à courte distance et aux opérations intermodales.
The guidelines represent the first concrete contribution to the sustainable development strategy adopted by the European Council of Gothenburg which called for a shift of balance between modes through an investment policy in infrastructure geared to the railways, inland waterways, short sea shipping and intermodal operations.

15. se félicite du soutien accordé aux mesures visant à garantir des transports durables et à améliorer la transparence des prix, et demande que les priorités identifiées en ce qui concerne la révision des orientations relatives aux réseaux transeuropéens de transport (investissements d'infrastructure destinés aux transports publics et aux chemins de fer, aux voies navigables intérieures, aux transport maritimes à courte distance, aux opérations intermodales et aux moyens de relier efficacement ces modes entre eux) soient intégrées dans toutes les propositions de l'UE concernant les transports, y compris des clauses visant à améliorer les conditions sociales, la qualité et la sécurité ainsi que les normes environnementales;
15. Welcomes the support given to measures to ensure sustainable transport and to improved transparency in prices, and calls for the priorities identified for the revision of the guidelines for the trans-European transport networks (infrastructure investment for public transport and rail, inland waterways, short sea shipping, intermodal operations and effective interconnection) to be integrated into all EU proposals on transport, including clauses to improve social conditions, quality and safety, as well as environmental requirements;

invite le Parlement européen et le Conseil à adopter, d'ici 2003, des orientations révisées relatives aux réseaux transeuropéens de transport sur la base d'une proposition à venir de la Commission, en vue de donner la priorité, selon les cas, aux investissements d'infrastructure destinés aux transports publics et aux chemins de fer, aux voies navigables intérieures, aux transports maritimes à courte distance, aux opérations intermodales et à une interconnexion efficace;
invites the European Parliament and the Council to adopt by 2003 revised guidelines for trans-European transport networks on the basis of a forthcoming Commission proposal, with a view to giving priority, where appropriate, to infrastructure investment for public transport and for railways, inland waterways, short sea shipping, intermodal operations and effective interconnection;

invite le Parlement européen et le Conseil à adopter, d'ici 2003, des orientations révisées relatives aux réseaux transeuropéens de transport sur la base d'une proposition à venir de la Commission, en vue de donner la priorité, selon les cas, aux investissements d'infrastructure destinés aux transports publics et aux chemins de fer, aux voies navigables intérieures, aux transports maritimes à courte distance, aux opérations intermodales et aux moyens de relier efficacement ces modes entre eux;
invites the European Parliament and the Council to adopt by 2003 revised guidelines for trans-European transport networks on the basis of a forthcoming Commission proposal, with a view to giving priority, where appropriate, to infrastructure investment for public transport and for railways, inland waterways, short sea shipping, intermodal operations and effective interconnection;