Vertaling van "étude de la gestion de carrières " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étude de la gestion de carrières
study of career management

accompagnateur en gestion de carrière [ accompagnatrice en gestion de carrière | coach de carrière ]
career coach

Responsable régional de la gestion de carrière [ Gestionnaire de la carrière | Gestionnaire des carrières ]
Regional Career Manager

gestion des carrières | gestion prévisionnelle des carrières
career management

Gestion de carrière : aider le personnel à gérer sa carrière
Career Management : Assisting Employees in Managing their Career

étude sur la gestion du personnel
manpower management survey

Groupe d'étude sur la gestion des ressources en matière d'information
Information Resources Management Task Force

accompagnateur en gestion et transition de carrière | accompagnatrice en gestion et transition de carrière | coach de carrière
career coach

chargé d'études actuarielles gestion actif - passif | gérant de portefeuille | conseiller en développement de patrimoine | gestionnaire de patrimoine financier
financial advisor | wealth manager | asset manager | wealth management adviser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous donnerai un court préambule et parlerai des changements de politique dans la gestion des carrières qui peuvent affecter la carrière des militaires qui servent en ce moment, ainsi que de l'éducation.
I will give a short introduction and speak about policy changes in career management that can affect the careers of military personnel now serving, and about education.

– vu l'étude intitulée «La gestion des déchets en Europe: les principaux problèmes et les meilleures pratiques» de juillet 2011,
– having regard to the expert study ‘Waste management in Europe: main problems and best practices’ of July 2011;

La commission CRIS a commandé deux grandes études, à savoir une évaluation d'impact sur les coûts de l'inaction et d'une coordination insuffisante et une étude sur la gestion de crise.
The CRIS Committee has commissioned two major studies: an impact assessment on the costs of non-action and insufficient coordination and on crisis management.

La nouvelle stratégie offre un engagement renouvelé à l'égard des familles des militaires, une plus grande flexibilité pour le choix de carrière et un meilleur soutien à la gestion de carrière.
The new strategy offers a renewed commitment to military families, greater flexibility with respect to career options and better career management support.

En 2007, la commission parlementaire de la culture et de l’éducation a entamé, comme l’a mentionné à l’instant l’honorable députée, une étude visant à analyser les carrières universitaires et professionnelles des anciens élèves des Écoles européennes.
In 2007, Parliament’s Committee on Culture and Education initiated a study to analyse the academic and professional careers of former pupils of the European Schools, as the honourable Member just mentioned.

Les obstacles qui empêchent les femmes ayant fait des études de faire progresser leur carrière trouvent leur origine non pas dans de réelles discriminations, mais dans la culture d’entreprise, des attitudes, des préjugés et des stéréotypes.
The barriers to progress in the careers of educated women in Europe are rooted not in true discrimination but in corporate culture, attitudes, prejudice and stereotypes.

lever les obstacles à la progression des carrières des femmes tant dans le recrutement, la formation que le déroulement de la carrière ; concilier les vies privée et professionnelle ; procéder à une étude comparative des profils de carrière des hommes et des femmes ; sensibiliser aux questions d’égalité hommes/femmes protéger la dignité de la personne sur le lieu de travail.
to remove barriers to the career development of women in recruitment, training and their career paths; to reconcile personal and working life; to carry out a comparative study on the career profiles of men and women; to raise awareness on issues of gender equality; to protect the dignity of the person in the workplace.

La sclérose en plaques touche des sujets jeunes, au moment où les études, la recherche d’une carrière et la fondation d’une famille sont à l’ordre du jour de leur vie.
MS affects young people at a time in their lives when study, the pursuit of a career and starting a family are important issues.

Capt Linda Tomlinson: Il y a ici un monsieur qui peut vous parler de la gestion des carrières, puisqu'il a travaillé dans le service de gestion de carrière, en fait, il l'a même dirigé.
Capt Linda Tomlinson: There's a gentleman here who can speak on career management, who worked in the career manager shop, actually managed.

Ils estimaient que ce changement, à cause duquel il devient plus difficile pour les jeunes de faire ce choix de carrière, présentait certains avantages; que les jeunes choisissaient des carrières plus permanentes ou de faire des études qui débouchaient sur des carrières débouchant sur des carrières plus permanentes.
They felt that this change, by making it harder for young people to get into that career choice, was showing some benefit; that younger people were making career choices into more permanent-type career or educational opportunities.