Vertaling van "étude de 90 jours portant sur une génération " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étude de 90 jours portant sur une génération
90 day/one generation study

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des études par administration orale de la denrée ou de l’aliment à des espèces animales ciblées doivent être communiquées lorsque les informations relatives aux denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés fournies au titre des points 1.4.1 à 1.4.3 ou lorsque les résultats de l’étude de 90 jours susvisée indiquent l’existence d’effets néfastes.
Feeding studies with target animal species shall be submitted when indications of adverse effects are drawn from information required in Sections 1.4.1, 1.4.2 and 1.4.3 on the genetically modified food and feed or from the outcome of the 90-day feeding study in rodents.

Comme l’étude de 90 jours susvisée est uniquement destinée à mettre en évidence des effets sur le poids et l’histopathologie des organes reproducteurs des adultes et non à déceler les autres effets sur la reproduction ou le développement, les aliments (denrées alimentaires ou aliments pour animaux) entiers doivent faire l’objet d’autres études que celle-là lorsque des dangers sont mis en lumière à ce propos.
Given that the 90-day feeding study in rodents is only designed to detect effects on adult reproductive organ weights and histopathology and that it does not detect other effects on reproduction or development, testing of the whole food and feed beyond a 90-day rodent feeding study shall be conducted where hazards in this respect have been identified.

Il n’a toutefois pas été possible de définir avec la précision nécessaire le degré d’incertitude à partir duquel s’imposerait la présentation d’études de 90 jours de ce type.
It has, however, not been proved possible to define with the necessary precision the level of uncertainties which would require the submission of 90-day feeding studies.

L'étude qui semble être au coeur de cela est cette étude de 90 jours portant sur des rats.
The study that seems to be at the key of this is that 90-day rat study.

Nous aurions su dès 1990 qu'il y avait certains points à éclaircir en ce qui touche l'étude de 90 jours et nous aurions pu exiger la tenue d'une enquête de deux ans sur le pouvoir cancérogène ainsi qu'une étude de troisième génération sur les rats.
We would have known back in 1990 that there were questions about that 90-day study, and they could have been asked to do a two-year carcinogenicity study and a three-generation rat study.

Ils ont écrit bon nombre de notes sur l'importance de cette étude de 90 jours, mais ils ont quand même affirmé publiquement en octobre qu'ils n'avaient jamais vu les données sur l'étude de 90 jours.
They have written memos about how important this 90-day study is and yet in October they said publicly that they had never seen the data from the 90-day study.

Selon les dispositions actuelles de la Loi sur le programme de protection des témoins, une protection d'urgence peut être accordée pour une période maximale de 90 jours. Le projet de loi C-51 prolongerait cette période de 90 jours, portant la période de protection maximale à 180 jours.
Under the current provisions of the Witness Protection Program Act, emergency protection may be granted for no more than 90 days, but Bill C-51 would allow for an extension of that time period by another 90 days, bringing the total time of interim coverage to 180 days.

Dans le cas de substances pharmacologiquement actives ou de médicaments vétérinaires destinés à des animaux producteurs d’aliments, l’étude des conséquences sur la reproduction doit être pratiquée sous la forme d’une étude de reproduction portant sur plusieurs générations, afin de déceler les effets éventuels sur la reproduction des mammifères.
In the case of pharmacologically active substances or veterinary medicinal products intended for use in food-producing animals, the study of the effects on reproduction shall be performed in the form of a multi-generation reproduction study, designed to detect any effect on mammalian reproduction.

Des études sur la reproduction portant sur deux générations sont aussi effectuées.
There are multi-generation reproduction studies, where you would be dosing two generations.