Traduction de «étude coûts-efficacité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étude coûts-efficacité
costs-efficiency study

étude coût-efficacité
cost-effectiveness study

analyse avantages-coûts | étude de coût-efficacité | étude de rentabilité | étude économique | ACA [Abbr.]
cost-benefit analysis | CBA [Abbr.]

efficacité des coûts (1) | rapport coût - efficacité (2) | relation coût - efficacité (3)
cost-effectiveness

rapport coût-efficacité [ efficacité par rapport au coût | efficacité en fonction du coût ]
cost effectiveness

rapport coût/efficacité | rapport coût-efficacité
cost effectiveness | cost-effectiveness

efficacité au regard des coûts | rapport coût-efficacité
cost-effectiveness

ingénieur d’études en efficacité énergétique | ingénieure d’études en efficacité énergétique | ingénieur en énergie/ingénieure en énergie | ingénieure en génie thermique et énergétique
energy technology engineering consultant | energy technology engineering specialist | energy engineer | power engineer

analyse coûts-avantages (1) | analyse coûts-bénéfices (2) | analyse frais-profits (3) | analyse du rapport coût/efficacité (4) [ ACA (5) | ACB (6) ]
cost-benefit analysis [ CBA ]

rapport (relation) coût - efficacité
cost-effectiveness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les résultats préliminaires d’une étude coût-efficacité des soins à domicile effectuée au Centre of Aging de l’université de Victoria ont révélé qu’il en coûtait en moyenne 12 504 $ par an pour fournir les services les plus élémentaires à un client hospitalisé, et 5 413 $ lorsque ces services sont donnés à domicile.
Preliminary results from a cost-effectiveness study of home care at the Centre of Aging at the University of Victoria indicated an average of $12,504 per year to provide lowest-level care for a client in a facility compared to $5,413 at home.

Il nous faut réaliser des études coûts-efficacité pour déterminer les avantages possibles, particulièrement si nous pouvons prévenir les récurrences.
We do need to do the cost-effectiveness research to see what benefits there are there, especially if we're able to prevent recurrence.

la recherche et l'acquisition de connaissances sur les politiques et les services en direction des personnes sans-abri, et notamment la réalisation d'études coût-efficacité;
research and knowledge building on homelessness policies and services, including cost-effectiveness studies;

Question n 1186 L'hon. Bob Rae: En ce qui concerne les visites que rendent des fonctionnaires aux prestataires d’assurance-emploi: a) quelle est la justification de ce programme; b) quand ce programme a-t-il été lancé; c) à quels endroits la programme est-il exécuté; d) comment a-t-on choisi les endroits où se font ces visites domiciliaires; e) combien ce programme coûte-t-il aux contribuables, y compris les frais de déplacement et de repas de chaque fonctionnaire; f) à quelle activité de programme le financement de ce programme émarge-t-il; g) a-t-on procédé à des examens de la documentation, des entrevues d’experts ou de témoins privilégiés, des enquêtes, des études de cas, des analyses qualitatives ou quantitatives ou des analyses coût-efficacité avant de lancer le programme et, si oui, quels ont été au juste les résultats de ces travaux; h) quels scénarios, instructions ou lignes directrices les fonctionnaires en question utilisaient-ils?
Question No. 1186 Hon. Bob Rae: With regard to the program that has government employees visiting recipients of Employment Insurance: (a) what is the rationale for this program; (b) when was this program created; (c) what are the specific locations the program is being run from; (d) what is the process by which these locations were chosen to do the house calls; (e) what is the total cost to taxpayers of this program, including the total cost for all travel and meal expenses for each employee; (f) which program activity does the funding for this program come from; (g) was any document review, literature review, expert and key informant interview, survey, case study, qualitative or quantitative analysis, or cost-effectiveness analysis conducted to support creating the program, and if so, what are the details of these documents; and (h) what scripts, instructions or guidelines did each employee of this program use?

39. salue la reconnaissance par la VP/HR, dans sa réponse à l'initiative de Weimar, de la nécessité d'une capacité communautaire de conduite militaire; soutient que l'analyse coût-efficacité demandée par la VP/HR doit également prendre en considération les coûts suscités par l'absence de PCO communautaire; déclare son intention de promouvoir une étude sur cet aspect et sur les coûts et mécanismes de financement possibles de la nouvelle structure;
39. Welcomes the fact that, in her reply to the Weimar initiative, the VP/HR recognised the need for an EU military conduct capability; maintains that the cost-efficiency analysis called for by the VP/HR should also factor in the costs arising because the EU has no OHQ; declares its intention of promoting a study on that point and on the possible cost of, and financing arrangements for, the new structure;

1. produire, recueillir et valider des informations scientifiques sur la qualité de l'air ambiant, des projections concernant les émissions et la qualité de l'air et des études coût-efficacité,
1. to develop, collect and validate scientific information on ambient air quality, emission and air quality projections and cost-effectiveness studies,

Le programme CAFE préparera le terrain en proposant une structure permettant de collecter et de présenter, d'une manière qui soit utile aux divers responsables, les informations scientifiques et techniques qui les intéressent - informations sur les effets de la pollution, inventaires d'émissions, projections concernant les émissions, études coût-efficacité pour déterminer d'éventuelles mesures de réduction.
CAFE will prepare the ground for this by providing a structure that allows relevant scientific and technical information - evidence on effects, emission inventories and projections, cost-effectiveness studies for potential abatement measures - to be collected and packaged in a way that is useful for policy makers.

L'évaluation de l'impact de ce chantier sur l'environnement et la durabilité comprend-elle une étude du rapport coût-efficacité prenant en considération les conséquences négatives de sa non-réalisation pour les zones réceptrices d'eau, comme la région de Murcie et l'ensemble du Levant espagnol, lorsque l'on sait la pression de plus en plus forte subie par ces zones en matière d'irrigation, les problèmes d'approvisionnement de la population, le coût de la fermeture d'entreprises et du retard de développement, sans oublier les besoins de la flore, de la faune et du sol dans cette région, particulièrement exposée à la désertification?
Does the investigation of the environmental impact and sustainability of this project include a cost-benefit analysis taking into account the negative impact on the areas intended to receive the water - the Murcia region and the whole Spanish east coast -, should the project not be carried through, including the growing water crisis in the area, the problems of supplying the population, the costs in terms of business failures and slowed-down development, and the environmental requirements of flora, fauna and soil in an area particularly threatened by desertification?

Outre le choix des paramètres/indicateurs à surveiller, il faudrait envisager une étude du rapport coûts/bénéfices et du rapport coût/efficacité des scénarios de conformité possibles liés aux valeurs paramétriques.
In addition to the choice of parameters/indicators that are to be monitored, a cost/benefit and cost/effectiveness study of possible compliance scenarios linked to parametric values should be taken into consideration.