Vertaling van "étude comparée fait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme pour étude comparée
benchmark program

étude comparée des résultats des modèles de prévision
forecast model intercomparison study

Société canadienne pour l'étude comparée des civilisations
Canadian Society for the Comparative Study of Civilizations

programme pour étude comparée | problème d'évaluation de performance
benchmark program | benchmark problem

Banques et petites entreprises : étude comparée de la situation au Canada et dans d'autres pays industrialisés
Banking and Small Business: A Comparative Study of Canada and Other Industrialized Countries

Étude comparée du commerce au détail de l'essence au Canada et aux États-Unis pour la période 1980-1990
A Review of Gasoline Retailing - Canada vs United States - Update 1980-1990

étude faite par le pays responsable
custodian study

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au lieu de nous faire parvenir uniquement votre chapitre sur les protections et les représailles, faites-nous parvenir le texte complet, et nous ferons une étude comparée pour voir comment votre politique peut s'appliquer.
Instead of sending us only your chapter on protection and reprisals, send us the complete text and we will do a comparative examination to see how your policy could apply.

Je veux parler en particulier de la récente étude comparée des politiques antidrogue des Pays-Bas et de la Suède, effectuée sous l'égide du Parlement européen, qui a fait précisément cette constatation.
I speak here particularly of the recent comparison of the drug policies of the Netherlands and Sweden performed under the auspices of the European Congress, where just such was a finding.

-Caractère nécessairement transnational des recherches, du fait de l'échelle à laquelle les problèmes se posent (environnement) ou pour des raisons de nature scientifique (études comparées, épidémiologie).
- the necessarily transnational nature of research, on account of the scale on which the problems arise (environment) or for reasons of a scientific nature (comparative studies, epidemiology).

-Caractère nécessairement transnational des recherches, du fait de l'échelle à laquelle les problèmes se posent (environnement) ou pour des raisons de nature scientifique (études comparées, épidémiologie).
-the necessarily trans-national nature of the research, given the scale on which the issues arise (environment) or for scientific reasons (comparative studies, epidemiology).

Cette situation mérite d'être comparée à celle de la Banque mondiale, qui fait l'objet d'études et de discussions de grande ampleur, ou à celle de la Banque européenne de développement, qui a elle aussi été soumise à des examens autrement plus sévères que la Banque européenne d'investissement.
This situation may be compared with that in relation to the World Bank, which has been exposed to extensive examination and debate, or with that regarding the European Development Bank which has also been examined in a different way to the European Investment Bank.

Cette étude comparée fait ressortir le fait que dans la plupart des États membres, les procédures judiciaires applicables aux petits litiges ont été simplifiées soit par une réforme du code de procédure civile, soit par la création de procédures simplifiées.
This comparative study shows that, in most of the Member States, the court procedures applicable to small disputes have been simplified either through reform of the code of civil procedure or through the creation of simplified procedures.

Catégories de projets Soutien (millions d'ECU) 14 projets "Essen" (y compris gestion du 211,23 trafic ferroviaire) Gestion du trafic 49,65 Autres projets d'intérêt commun 19,12 TOTAL 280,00 Formes d'intervention Soutien (en millions d'écus) Etudes (faisabilité et autres) 189,74 Bonifications d'intérêt 17,70 Aides directes 72,56 TOTAL 280,00 La prédominance des études comparée aux autres formes d'intervention s'explique par le fait que le soutien communautaire fonctionne comme un catalyseur en facilitant le lancement de projets, d'où l'accent mis sur la faisabilité et autres formes d'études.
Project categories Support (million ECU) 14 "Essen" projects (including rail 211.23 traffic management) Traffic management 49.65 Other projects of common interest 19.12 TOTAL 280.00 Form of Intervention Support (million ECU) Feasability/other studies 189.74 Interest rebates 17.70 Direct grants 72.56 TOTAL 280.00 The predominance of studies as compared to the other forms of intervention is explained by the fact that EU support acts as a catalyst by facilitating the launching of projects, thus the emphasis of feasability and other studies.

Il contient également une étude comparée des législations des Etats membres, qui fait apparaître certaines divergences et lacunes en la matière.
It also contains a comparative study of Member States' laws which reveals discrepancies and lacunae.