Vertaling van "étude assez récente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La compétitivité du Canada : deux études récentes
Canadian Competitiveness: Two Recent Studies

Réunion d'études régionale sur les changements récents et les nouvelles tendances des décisions et de la planification en matière de protection sociale
Regional Workshop on Recent Changes and Emerging Trends in Policy and Planning for Social Welfare

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les études menées par Statistique Canada—notamment celle faite en 1998 sur la vitalité du secteur sportif au Canada; il s'agit donc d'études assez récentes— indiquent effectivement que le sport professionnel au Canada représente environ 5 p. 100 des 6 milliards de dollars qui correspondent au PIB de l'industrie du sport.
Research from Stats Can—in particular I'm thinking of research that was done in 1998 on the vitality of the sports sector in Canada, so fairly recent stuff—suggests that professional sport right now in Canada represents about 5% of the $6 billion that is sport GDP.

Une étude assez récente, puisqu’elle remonte à 1990, fait état de la sexualité en dehors du mariage ou de la cohabitation au cours de l’année écoulée. Les pourcentages enregistrés sont de 11 p. 100 pour les maris, de 9 p. 100 pour les femmes mariées, de 25 p. 100 pour les hommes qui cohabitent, de 22 p. 100 pour les femmes qui cohabitent, de 79 p. 100 pour les conjoints gais et de 19 p. 100 pour les conjointes lesbiennes.
A study as recently as 1990, looking at the incidence of sexuality outside marriage or cohabitation in the past year, had husbands 11%, wives 9%, male cohabitants 25%, female cohabitants 22%, gay male unions 79%, lesbian unions 19%.

Ces études semblent assez récentes, et j'aimerais que vous me donniez l'année où elles ont été faites.
Those studies appear to be quite recent, and I'd like you to give me the year when they were done.

Le sénateur Spivak: Moi, je vous parle d'une étude assez récente sur le sauvetage.
Senator Spivak: This is a fairly recent life-saving study that I am talking about.

L'étude est assez récente; elle a été menée dans les deux ou trois dernières années.
The study was fairly recent, within the last two or three years.