Traduction de «étude approfondie devait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mener une étude approfondie des types de bières du monde entier
apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world

Commission spéciale du Conseil économique et social chargée d'entreprendre l'étude approfondie de la structure et des fonctions du mécanisme intergouvernemental de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social
Special Commission of the Economic and Social Council on the in-depth study of the United Nations intergovernmental structure and functions i n the economic and social fields

mener une étude approfondie des types de vins du monde entier
administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world

diplôme d'études approfondies | DEA [Abbr.]
diploma of advanced studies

étude approfondie
detailed study

Guide de préparation d'une étude approfondie à l'intention des promoteurs et des autorités responsables
Guide to the Preparation of a Comprehensive Study for Proponents and Responsible Authorities

Groupe de travail intergouvernemental spécial sur l'étude approfondie de la structure et des fonctions du mécanisme intergouvernemental de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social
Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the In-Depth Study of the United Nations Intergovernmental Structure and Functions in the Economic and Social Fields

Étude approfondie des services de bien-être à l'enfance
Child Welfare Review

études approfondies sur
judgements on, lengthy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces contestations ont souvent concerné tout simplement l'application de la Loi, et le fait de savoir, d'une part, si l'étendue du projet avait été bien définie et si le projet devait être pris en charge à l'étape de l'étude approfondie ou à celui de la commission d'examen.
The nature of the challenges has often simply been around the application of the act and whether the project was scoped appropriately or not, or whether or not the project should have been treated at either the comprehensive study stage or panel stage of the process.

Le Barreau du Québec a fait une étude approfondie il y a quelques années sur la représentation des enfants par avocat et, après une très longue réflexion, en est venu à la conclusion qu'on devait maintenir la gratuité des services fournis par le représentant de l'État.
A few years ago, the Quebec Bar conducted an in-depth examination of the representation of children by lawyers and, after very considerable thought, came to the conclusion that services should continue to be provided free of charge by the State representative.

En 1992, la Société royale du Canada avait fait une étude approfondie du financement de la recherche au Canada et était arrivée à la conclusion que le budget du CRSHC de l'époque, soit de 1990 à 1995, devait passer à 263 millions de dollars.
In 1992, the Royal Society of Canada had done a detailed study on the funding of research in Canada and had come to the conclusion that the SSHRCC budget at the time—that is 1990 to 1995—should reach $ 263 million.

Un cas extrême a été la mine de cuivre et d’or Red Chris, dans le Nord de la Colombie-Britannique. La capacité de traitement quotidienne de cette mine devait être de 30 000 tonnes par jour, ce qui dépassait manifestement le seuil de 3 000 tonnes par jour fixé par la liste d’étude approfondie.
One extreme case was the proposed Red Chris copper/gold mine in northern B.C., which, at 30,000 tonnes per day milling capacity, was clearly over the 3,000 tonnes per day threshold of the comprehensive study list.

À la suite de la déclaration faite par la représentante de la Commission européenne, Cecilia Malmström, il y a deux semaines, et de la réunion avec les représentants des communautés locales (y compris les maires des villes de la région de Roşia Montană), je suis arrivée à la conclusion qu'une étude approfondie devait être réalisée et que toutes les options existantes devaient être examinées avant d'exiger l'interdiction totale de cette technologie.
Following the statement made by the European Commission’s representative, Cecilia Malmström, two weeks ago and the meeting with the representatives of the local communities (including the mayors from the towns in the Roşia Montană area), I have come to the view that an in-depth study must be carried out and all the existing options examined before imposing a complete ban on this technology.

Il a été reconnu au cours des discussions sur la reconduction que cette source de revenus devait être étudiée, et les fonctionnaires provinciaux ont proposé qu'on en fasse une étude approfondie.
It was acknowledged in renewal discussions that this revenue base required study and provincial officials proposed that it be subject to detailed scrutiny.