Vertaling van "étroits soient maintenus " (Frans → Engels) :

Alors que le programme «Air pur pour l'Europe» sera axé sur la pollution plutôt que les émissions de gaz à effet de serre, des liens très étroits avec le PECC seront maintenus afin de veiller à ce que les approches adoptées soient entièrement coordonnées.
While the focus of Clean Air for Europe will be on polluting rather than greenhouse emissions, very close links with ECCP will be maintained in order to ensure that the approaches taken are fully co-ordinated.

Elle collabore étroitement avec la collectivité pour veiller à ce que des services commodes de distribution soient maintenus à des endroits où la sécurité des employés et de la population est assurée, ce que réclame justement la motion du député.
It is working closely with the community to ensure that convenient delivery is maintained through locations where both employees and public safety is protected, the very thing to which the member's motion speaks.

14. Le Conseil a souligné qu'il était important que des contacts étroits soient maintenus, tant lors de la préparation de la réunion de Seattle que pendant les négociations ultérieures, avec les parlements, y compris le Parlement européen.
14. The Council stressed the importance that close contacts be maintained, both in preparations for the Seattle meeting and during subsequent negotiations, with parliaments, including the European Parliament.

Il tombe sous le sens, comme le Bloc québécois l'a suggéré récemment, qu'il y ait association économique, que les liens les plus étroits soient maintenus et que le bon voisinage soit favorisé entre nos deux pays.
This goes with the Bloc Quebecois's recent suggestion that there must be an economic association, that the closest ties must be maintained and that we must be good neighbours.