Vertaling van "étroite collaboration transfrontalière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en étroite collaboration avec ...
in close cooperation with ...

une étroite collaboration
close cooperation

travailler en étroite collaboration
work closely together

en étroite collaboration
in close consultation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une étroite collaboration transfrontalière englobant notamment l’échange d’informations et de bonnes pratiques, ainsi que le maintien d’un dialogue ouvert entre les autorités policières, judiciaires et financières des États membres, sont essentiels à cet égard.
In this regard, close cross-border cooperation, including the sharing of information and the sharing of best practices, as well as a continued open dialogue between the police, judicial and financial authorities of the Member States, is essential.

L'Europe étant confrontée à une hausse de la criminalité transfrontalière, nous nous devons de collaborer étroitement avec les États membres, le Parlement européen, les principaux pays tiers et, selon le cas, les entreprises, et de tout mettre en œuvre pour faire en sorte que les citoyens de l'Union puissent vivre dans un environnement sûr.
Europe is facing growing cross-border criminality. It is our obligation to work hand in hand with Member States, European Parliament, key third countries and the business community where appropriate, and do our utmost to ensure that EU citizens can live in a secure environment.

La collaboration transfrontalière, étroitement associée aux services ambulanciers et aux hôpitaux, doit être planifiée par les États membres à travers toutes les régions communautaires.
Cross-border collaboration, closely linked to ambulance services and hospitals, should be planned by Member States through all the internal regions in the EU.

Comme il s'agit d'une région transfrontalière, nous travaillons aussi en étroite collaboration avec l'Alaska Fish and Game, les pêcheurs de cet État et la Douglas Indian Association.
Because it is an international transboundary region, we also work closely with folks on the Alaska side, Alaska Fish and Game, the fishers there, and the Douglas Indian Association.

Il travaille en étroite collaboration avec les États-Unis et ses autres alliés membres du G8 et du Conseil de l'Europe pour lutter contre la criminalité transfrontalière, le crime organisé transnational et le terrorisme.
The Government is working closely with the United States and other allies within the G8 and the Council of Europe to fight cross-border crime, transnational organized crime and terrorism.

Il poursuit également sa collaboration étroite à ce chapitre avec les États- Unis dans le cadre du Forum sur la criminalité transfrontalière et du Partenariat nord-américain pour la sécurité et la prospérité créé en mars 2005.
It is also an issue on which we continue to closely collaborate with the United States through the Cross Border Crime Forum as well as through the March 2005 Security and Prosperity Partnership of North America.

Trois de ces projets ont une dimension transfrontalière. Le projet concernant la région frontalière de la Thaya doit être réalisé en étroite collaboration avec des ONG slovaques et tchèques.
Three of those projects have transboundary aspects: the March-Thaya project works in close co-operation with Slovak and Czech NGOs.

Comme je l'ai mentionné dans mes observations, nous travaillons en étroite collaboration avec nos collègues américains parce que, comme nous, ils exercent des contrôles sur les importations aux États-Unis. Donc, il y a un très faible risque que les États-Unis servent de source transfrontalière d'importation non conforme provenant d'un autre pays.
As I noted in my remarks, we are working very closely with our colleagues in the U.S. because they are similarly exercising controls with respect to imports to the U.S. Therefore, the potential that the U.S. can serve as a transboundary source of inappropriate imports from third jurisdictions is very low.