Vertaling van "étrangères travaille également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale
equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work

à travail égal, salaire égal [ salaire égal pour un travail égal | salaire égal à travail égal ]
equal pay for equal work

à travail égal salaire égal
equal pay for equal work

droit à un salaire égal pour un travail égal
right to equal pay for equal work

Principe à travail égal, salaire égal
Equal pay for equal work principle

parité salariale pour fonctions équivalentes [ égalité de rémunération pour fonctions équivalentes | rémunération égale pour un travail de valeur égale | salaire égal à travail de valeur égale | salaire égal pour un travail d'égale valeur ]
equal pay for work of equal value

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministère des Affaires étrangères travaille également en très étroite collaboration avec une ONG canadienne qui s'appelle CANADEM, pour identifier des vérificateurs civils qualifiés qui seront proposés à l'OSCE, à Vienne.
Foreign Affairs is also working in very close coordination with a Canadian NGO called CANADEM to identify qualified civilian verifiers who will be offered to the OSCE in Vienna.

En février. Et nous avons reçu la ministre d'État des Affaires étrangères, Mme Ablonczy, et le ministre du Commerce international, M. Ed Fast; et la ministre du Travail également.
And there were many visits of Minister Ablonczy, Minister of the Americas, and Minister Ed Fast from International Trade.

Jusqu’à il y a peu, j’étais non seulement ministre autrichienne des affaires étrangères, mais également secrétaire d’État à la coopération au développement, et dans le cadre de mon travail, j’ai toujours mis l’accent sur les femmes, car elles représentent un facteur de développement primordial, tant au sein de la famille que dans l’économie dans son ensemble.
Until recently, I myself was not only the Federal Minister for Foreign Affairs of Austria; I was also the State Secretary for Development Cooperation, and in my work, I always focussed on women, for they are a key development factor both within the family and in the economy as a whole.

En plus de collaborer avec nos partenaires américains, l'Agence des douanes et du revenu du Canada travaille également avec diligence avec les importateurs et les exportateurs canadiens ainsi qu'avec nos collègues des Affaires étrangères et du Commerce international afin d'élaborer et de mettre en place pour les autres modes de transport des délais qui conviennent à toutes les parties concernées (1945) M. Scott Reid: Madame la Présidente, je trouve surprenante la réponse de la secrétaire parlementaire.
In addition to working with our U.S. partners, the Canada Customs and Revenue Agency is also working diligently with both the Canadian importing and exporting communities and our colleagues at Foreign Affairs and International Trade to ensure we develop and implement timeframes for these other modes which are effective for all concerned parties (1945) Mr. Scott Reid: Madam Speaker, I am astonished by the parliamentary secretary's response.

Le programme de La Haye adopté par le Conseil européen des 4 et 5 novembre 2004 a souligné toute l'importance d'un débat ouvert au niveau de l'UE sur l'immigration économique, qui – en tenant également compte des meilleures pratiques observées dans les États membres et de leur intérêt pour la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne - devrait servir de base à « un programme d'action relatif à l'immigration légale, comprenant des procédures d'admission qui permettent au marché du travail de réagir rapidement à une demande de main-d'œuvre étrangère en constante mutation » [1] , lequel doit être présenté d'ici la fin de 2005.
The Hague Programme, endorsed by the European Council on 4-5 November 2004, stressed the importance of having an open debate on economic immigration at EU level, which – together with the best practices in Member States and their relevance for the implementation of the Lisbon strategy – should be the basis for “ a policy plan on legal migration including admission procedures capable of responding promptly to fluctuating demands for migrant labour in the labour market [1] ”, to be presented by the end of 2005.

Le résultat du contrôle de la Cour des comptes est dans l’ensemble très positif. C’est important dans la mesure où le travail dans les Balkans, le travail au Kosovo ne jouera pas uniquement un rôle important du point de vue de la politique étrangère, mais également du point de vue de la politique budgétaire que nous développerons dans les années à venir.
The overall result of the audit by the Court is a very positive one, which is significant in so far as this work in the Balkans, and the work in Kosovo, will, in the years to come, be of great importance for policy not only on foreign affairs, but also specifically on the Budget.

Notreministre des Affaires étrangères a également lancé aux États une invitation à travailler avec le Canada pour polariser davantage ces efforts et a laissé entendre que le Canada serait heureux d'organiser une réunion de niveau ministériel à la fin de 1997 pour conclure une entente.
Our Minister of Foreign Affairs also extended an invitation to states to work with Canada to give additional focus to these efforts and indicated that Canada would be pleased to convene a ministerial level meeting in late 1997 to sign an agreement.

Le Centre de la sécurité des télécommunicaitions travaille exclusivement dans le domaine du renseignement étranger au Canada, mais plusieurs autres éléments de notre collectivité, par exemple le SCRS et le ministère des Affaires étrangères, contribuent également au programme canadien en ce domaine.
The Communications Security Establishment works exclusively in the FI arena in Canada, but several other components of our community also contribute, for example, CSIS and Foreign Affairs.

Au-delà de ce travail de consolidation et de simplification des textes, la Constitution apportait également de nombreuses nouveautés parmi lesquelles: l'attribution d'une personnalité juridique à l'Union, une définition claire des compétences, la possibilité pour un État membre de se retirer de l'Union, l'incorporation de la Charte des droits fondamentaux, une simplification des instruments d'action de l'Union, la création d'un Ministre des affaires étrangères européen, l'institutionnalisation formelle du Conseil européen qui sera présidé par un président élu pour une période de deux ans et demi, la définition d'un nouveau système de majorité qualifiée pour le vote au Conseil, diverses modifications concernant les politiques, la disparition de la structure en piliers, l'extension du champ de vote à la majorité qualifiée au Conseil et de la procédure législative ordinaire (codécision).
The European Constitutional Treaty, often called the Constitution, aimed to repeal and replace with a single text all the existing treaties with the exception of the Euratom Treaty. This text consolidated 50 years of European treaties. Apart from this work of consolidation and simplification of the texts, the Constitution also introduced numerous innovations such as: attribution of legal personality to the Union, clear definition of powers, the possibility of a Member State's withdrawing from the Union, the incorporation of the Charter of Fundamental Rights, simplification of the Union's instruments of action, creation of the European Foreign Minister, the formal institutionalisation of the European Council, which will be chaired by an elected president for a period of two and a half years, the definition of a new system of qualified majority voting at the Council, various policy modifications, the disappearance of the pillar structure, the extension of qualified majority voting at the Council and the ordinary legislative procedure (codecision).