Vertaling van "étrangères qui présidait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enseignant-chercheur en langues étrangères | enseignant-chercheur en langues étrangères appliquées/enseignante-chercheuse en langues étrangères appliquées | enseignant-chercheur en langues étrangères/enseignante-chercheuse en langues étrangères | maître de langues dans l’enseignement supérieur
lecturer in modern languages | modern languages teacher | modern languages lecturer | university modern languages lecturer

formatrice \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\ | formateur lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère /formatrice lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère | formateur \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\
adult literacy instructor | instructor in adult literacy and numeracy | adult literacy teacher | teacher of adult literacy and numeracy

chargée de mission aux affaires étrangères | chargé de mission aux affaires étrangères | chargé de mission aux affaires étrangères/chargée de mission aux affaires étrangères
consulate officer | foreign affairs specialist | foreign affairs advisor | foreign affairs officer

politique étrangère et de sécurité commune [ PESC | politique de sécurité commune | politique étrangère commune | politique étrangère européenne ]
common foreign and security policy [ CFSP | common foreign policy | common security policy | European foreign policy ]

politique extérieure [ affaires étrangères | politique étrangère | relation extérieure ]
foreign policy [ foreign affairs | foreign relations ]

étranger | étrangère | personne étrangère | ressortissant étranger | ressortissante étrangère | personne d'origine étrangère
foreign national | foreigner | alien

pièces de monnaie étrangères [ pièces étrangères | monnaies étrangères | espèces étrangères ]
foreign coinage [ foreign coins ]

haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité [ haut représentant pour la PESC ]
High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy [ High Representative for the CFSP ]

Ordonnance du DFI du 26 juin 1995 sur les substances étrangères et les composants dans les denrées alimentaires | Ordonnance sur les substances étrangères et les composants [ OSEC ]
FDHA Ordinance of 26 June 1995 on Xenobiotic Substances and Components in Foodstuffs | Xenobiotic Substances and Components Ordinance [ XCO ]

Ordonnance du 21 octobre 1996 concernant les banques étrangères en Suisse | Ordonnance sur les banques étrangères [ OBE ]
Ordinance of 21 October 1996 on Foreign Banks in Switzerland | Foreign Banks Ordinance [ FBO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Daniel Turp: Avant de poser mes questions, madame la présidente, j'aimerais profiter de la présence des fonctionnaires du ministère des Affaires étrangères, que nous avions reçus au comité avant leur départ pour Rome, pour les féliciter, et leur demander de transmettre ces félicitations à Philippe Kirsch qui présidait la conférence, d'avoir permis l'adoption de ce statut de Rome qui crée la Cour pénale internationale.
Mr. Daniel Turp: Before asking my question, Madam Chair, I would like to take advantage of the presence of the officials from the Department of Foreign Affairs, whom we received here in the committee before they left for Rome, to congratulate them and ask them to pass on my congratulations to Philippe Kirsch, who chaired the conference, for permitting the adoption of the Rome statute which created the International Criminal Court.

Je pense que nous avions des séances d'information deux fois par semaine, des séances conjointes du Comité de la défense que je présidais, avec le ministre actuel des Affaires étrangères qui présidait notre comité.
I think we held twice-weekly briefings, joint briefings of the defence committee that I chaired, with the current Minister of Foreign Affairs chairing this committee.

D'un côté, nous nous sentons insultés par le gouvernement de ce pays, comme récemment à Maputo lors de la dernière rencontre entre ministres des Affaires étrangères où nous avons subi l'affront du ministre zimbabwéen des Affaires étrangères alors qu'il présidait.
On the one hand, we are abused by the government down there, most recently in Maputo at the meeting of foreign ministers, when we were insulted by the Zimbabwean Foreign Minister through the chair.

En octobre 2001, M. Graham, qui était toujours président du comité permanent des affaires étrangères et du commerce international à cette époque, présidait une table ronde pour donner un compte rendu aux députés et aux sénateurs du Canada sur «Les parlementaires, l'exercice des pouvoirs au niveau international et l'OMC», que mon organisation a aidé à mettre sur pied, ainsi que le Centre canadien pour le développement de la politique étrangère et il y avait 24 participants à la réunion, y compris 17 parlementaires canadiens, de tous les partis.
In October 2001 Mr. Graham, still at that time chair of the FAIT committee, chaired a round table briefing for Canadian MPs and Senators on “Parliamentarians, Global Governance and the WTO”, which my organization helped to organize, along with the Canadian Centre for Foreign Policy Development, and there were 24 participants at that meeting, 17 Canadian parliamentarians, from all parties.

Avant de devenir ministre des Affaires étrangères, M. Graham devait entreprendre au sein du comité des affaires étrangères qu'il présidait une étude assez complète sur le dollar canadien et certains enjeux liés à une monnaie commune en Amérique du Nord.
Prior to his ascension to the position of Minister of Foreign Affairs, Mr. Graham was chairman of the foreign affairs committee, and he was about to lead the foreign affairs committee in some fairly exhaustive activity on the Canadian dollar and some of the issues around a North American common currency.

Je suis venue ici et j'ai rencontré Bill Graham, que j'avais connu lorsqu'il présidait le Comité parlementaire permanent des affaires étrangères et qui était alors ministre de la Défense nationale.
I came to Ottawa and went to see Bill Graham, whom I had known when he was chair of the Parliamentary Standing Committee on Foreign Affairs and who was then Minister of National Defence.