Vertaling van "étrangères et mme timochenko auront " (Frans → Engels) :

En novembre, le ministre des Affaires étrangères a affirmé à la Chambre que le gouvernement était prêt à offrir de l'aide médicale à Mme Timochenko.
In November, the Minister of Foreign Affairs conveyed to the House the government's readiness to offer Ms. Tymoshenko medical assistance.

En novembre, le ministre des Affaires étrangères avait déclaré que le Canada était disposé à fournir des soins médicaux à Mme Timochenko.
In November, the Minister of Foreign Affairs indicated that Canada was willing to provide medical assistance to Ms. Tymoshenko.

Comme tous ceux qui m'ont précédée ici l'ont mentionné, il est ironique que huit ans plus tard, Mme Timochenko soit maintenant l'objet de ce que l'arrière petite-fille de Khrouchtchev a récemment qualifié de « simulacre de procès stalinien de l'ère moderne » Il y a un an, ma collègue, la présidente des Amis canadiens de l'Ukraine Margatera Shpir, et moi avons eu l'honneur d'accompagner le premier ministre lors de son voyage historique en Ukraine au cours duquel il a si éloquemment énoncé les principes démocratiques sur lesquels la politique étrangère du Canada est fondée.
It is ironic, as everyone before me has mentioned here, that eight years later Ms. Tymoshenko is now the subject of what Khrushchev's great-granddaughter recently called a modern-day Stalinist show trial. A year ago, I and my colleague, the president of Canadian Friends of Ukraine, Margareta Shpir, had the honour of accompanying the Prime Minister on his historic trip to Ukraine, during which the Prime Minister so eloquently enunciated the democratic principles on which Canada's foreign policy is founded.

Ceux d’entre vous qui ont écouté ce matin le ministre des affaires étrangères et Mme Timochenko auront compris que le problème est malheureusement très grave et que nous devons y accorder une importance particulière.
Those of you who have listened this morning to both the Foreign Affairs Minister and Mrs Yulia Timoshenko will have realised that the problem is unfortunately very serious and that we must attach particular importance to it.

Nous espérons conclure l’accord d’exemption de visa pour les voyages de courte durée dès que les motifs de préoccupation relevés et les recommandations d’actions auront été pris en compte, a ajouté la haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission, Mme Catherine Ashton.
We are looking forward to concluding the visa waiver agreement for short term travel once the identified concerns and recommended actions have been addressed," added High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission Catherine Ashton.

Dans cette optique, je souscris pleinement à la déclaration faite la semaine dernière par la Haute Représentante de l’Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission sur la situation de Mme Ioulia Timochenko.
In this respect, I align myself fully to the statement made last week by the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice President of the Commission, on the situation of Yulia Tymoshenko.