Vertaling van "étrangères et mme madeleine albright " (Frans → Engels) :

M. Maurice Dumas (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Monsieur le Président, hier, le ministre des Affaires étrangères et Mme Madeleine Albright ont convenu d'une période de réflexion de 120 jours, au terme de laquelle la décision prise par les Américains sur nos exportations de produits aérospatiaux et de défense sera révisée.
Mr. Maurice Dumas (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Mr. Speaker, yesterday the Minister of Foreign Affairs and Madeleine Albright agreed on a 120 day period of reflection to review the American decision on our aerospace and defence exports.

Mme Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Monsieur le Président, le vendredi 12 mars prochain, le ministre des Affaires étrangères de Pologne présentera à la secrétaire d'État américaine à Washington, Mme Madeleine Albright, le texte de ratification de l'accession de la Pologne à l'OTAN.
Ms. Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Mr. Speaker, on Friday, March 12 the Polish foreign minister will deliver the ratification of Poland's accession to NATO to Secretary of State Madeleine Albright in Washington.

Le programme de M. Verheugen comprend des rencontres avec Mme Madeleine Albright, secrétaire d'État, des membres de l'administration américaine et M. Ben Gilman, président de la commission des relations internationales de la Chambre des représentants.
Mr Verheugen's programme includes meetings with Secretary of State Madeleine Albright, representatives of the US administration and Ben Gilman, Chairman of the International Relations Committee of the House of Representatives.

Le ministre des Affaires étrangères a rencontré la secrétaire d'État des États-Unis, Mme Madeleine Albright, en marge des réunions ministérielles de l'OTAN, le 22 avril 1999.
The Minister of Foreign Affairs met with US Secretary of State Madeleine Albright on the margins of the NATO Ministerial on April 22, 1999.

3. invite le Premier ministre israélien Barak et le Président de l'OLP Arafat à intervenir auprès de leurs organes administratifs et judiciaires pour rechercher les causes et les responsables des incidents et trouver des solutions, et propose d'associer à la médiation du Secrétaire d'État américain Madeleine Albright la présence du Haut Représentant de la politique étrangère et de défense commune de l'Union européenne, Javier Solana;
3. Calls on the Israeli Prime Minister and the President of the PLO to prevail upon their administrative and judicial authorities to find the causes of and those responsible for the incidents and to find solutions, and proposes that the High Representative for the Common Foreign and Security Policy, Javier Solana, should be present during the mediation by the American Secretary of State, Madeleine Albright;

J'ai pris la peine, il y a plus d'une semaine, d'écrire au premier ministre du Canada pour lui demander de faire une déclaration à la Chambre des communes afin de nous dire, à nous, parlementaires, et au peuple canadien, quelle était la position de son gouvernement et de partager avec nous l'information disponible, non seulement pour son gouvernement, mais d'élaborer aussi sur la position de nos alliés, incluant, pour être très précis, la déclaration de la ministre des Affaires étrangères des États-Unis, Mme Madeleine Albright qui, depuis plusieurs jours, disait et répétait à chaque occasion, et je cite: «Time is running out».
I wrote to the Prime Minister over a week ago requesting a statement in the House of Commons to the members and to the people of Canada on his government's position. I wanted him to share with us not only the information available to his government, but also the positions held by our allies and, to be very specific, the statement made by the American Secretary of State, Madeleine Albright, who was repeating at every opportunity, and I quote: “Time is running out”.