Traduction de «étrangère seront modifiées » (Français → Anglais) :

C'est pourquoi nous insistons, lorsque les restrictions à la propriété étrangère seront modifiées, pour qu'on ne jette pas simplement les clés de la voiture à un autre pays en nous contentant d'être le passager.
That's why we strongly urge that when the foreign ownership restrictions are modified, it is essential we don't simply throw another country the keys and say “I'll drive in the back”.

Soyez certains d’une chose: à la place où je me trouve comme ministre des affaires étrangères et européennes de la République française, ni mes idées, ni ma méthode, ni surtout ma disponibilité et l’amitié que je porte à ce Parlement et à ceux qui le composent ne seront modifiées ou altérées.
You may be sure of one thing: neither my ideas, nor my method, nor, in particular, my availability or my friendship with this Parliament and those who sit here will be affected or changed now that I am Minister of European and Foreign Affairs of the French Republic.

D'abord et avant tout, plusieurs règles régissant les opérations des banques étrangères au Canada seront modifiées.
First, several rules governing the operations of foreign banks in Canada will be modified.

Pour la politique étrangère, les candidats seront bien sûr tenus de souscrire aux dispositions du traité, telles que modifiées par la conférence intergouvernementale.
As far as foreign policy is concerned, the applicants for membership will of course be required to endorse the provisions of the treaty, as amended by the Intergovernmental Conference.