Vertaling van "étrangère sera évidemment " (Frans → Engels) :

Lorsque cela sera fait, alors Affaires étrangères jouera un rôle de premier plan, évidemment.
Once it is, then Foreign Affairs will be heavily involved, obviously.

Évidemment, le choix sera évident pour une entreprise étrangère qui vient s'établir au Québec, par exemple, et qui aura le choix entre la commission des valeurs mobilières pancanadienne et celle québécoise avec des systèmes de passeports.
The choice will be clear for a foreign company coming to set up operations in Quebec, for example, a company that will have the choice between the national securities commission and the Quebec commission using passport systems.

Je tiens à dire à M Belohorská que tout ce que vous avez indiqué, chère Madame, sera fidèlement rapporté au président Sarkozy, et la remercier de ce qui a été dit sur la Présidence française et son action, et dire enfin au président Wolski que tout ce qui a trait au voisinage est important et que nous prendrons en compte au Conseil des ministres des affaires étrangères de lundi, au Conseil «Relations extérieures» et au Conseil européen, bien évidemment, la proposition de partenariat oriental qui est excellente et qui est faite par la Commission européenne.
I should like to say to Mrs Belohorská that everything you have said will be accurately reported to President Sarkozy, and I should like to thank her for what she has said concerning the French Presidency and its actions, and finally to say to Mr Wolski, that everything relating to our neighbours is important, and we shall discuss the Eastern Partnership Proposal, which is an excellent proposal produced by the European Commission, at the Council of Ministers of Foreign Affairs on Monday, at the ‘External Relations’ Council, and, of course, at the European Council.

- (DE) Monsieur le Président, en réponse au député Mulder, le budget de la politique étrangère sera évidemment de nouveau très sollicité pour l’année 2003, parce qu’on est aussi de plus en plus exigeant avec la politique européenne.
– (DE) Mr President, I will reply to Mr Mulder's question by saying that 2003 will of course also see a great deal of the foreign policy budget being taken up, because European policy is being faced with ever greater demands.

M. Sjöstedt parle de ce qui s'est produit en Irlande, mais il s'agit là d'un autre débat important qui, je le sais, aura l'occasion d'être abordé dès demain, notamment avec le ministre suédois des Affaires étrangères lorsque celle-ci rendra compte des projets prévus dans le cadre de la réunion de Göteborg, où le cas de l'Irlande sera évidemment un élément important.
Mr Sjöstedt is talking about events in Ireland, which is another important issue which I know there will be an opportunity to debate tomorrow, for example with the Swedish Minister for Foreign Affairs when she reports on plans ahead of the European Council in Gothenburg, where the issue of events in Ireland will naturally be an important component.

Dans ce cas-ci, on peut applaudir l'initiative du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce et on espère évidemment qu'elle sera répétée.
We can therefore applaud this initiative of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade and, of course, we hope that it will be repeated.