Vertaling van "étrangère lui fournisse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réunion élargie des ministres des affaires étrangères du Groupe de contact de l'Organisation de la Conférence islamique et des États Membres de l'Organisation qui fournissent des contingents à la Force de protection des Nations Unies pour la Bosnie-Herzég
Enlarged Meeting of Foreign Ministers of the Contact Group of the Organization of the Islamic Conference and the States of the Organization of the Islamic Conference Contributing Troops to the United Nations Protection Force on Bosnia and Herzegovina

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) peut exiger des administrateurs, des dirigeants, des employés ou du vérificateur qu’ils lui fournissent, dans la mesure du possible, les renseignements et éclaircissements qu’il réclame sur la situation et les affaires internes de la banque étrangère autorisée ou de toute entité dans laquelle elle détient un intérêt de groupe financier dans le cadre de la partie XII.
(b) may require the directors, officers and the auditor of an authorized foreign bank to provide information and explanations, to the extent that they are reasonably able to do so, in respect of the condition and affairs of the authorized foreign bank or any entity in which it has a substantial investment under Part XII.

Il pourrait se trouver qu'une compagnie aérienne ne pourrait faire ce qu'on lui demande et ne serait ainsi pas autorisée de se rendre à une destination étrangère si un gouvernement étranger demandait que l'on fournisse tel ou tel renseignement.
That might in fact put an airline in a position in which it couldn't comply, and it therefore would not be permitted to go to a foreign destination if it was at the insistence of a foreign government that the information be provided.

Dans l’intervalle toutefois, et avant toute demande du Conseil et tout lancement de la procédure, nous travaillons avec le ministère néerlandais des affaires étrangères, lui fournissant les informations requises, lui en expliquant la portée, lui indiquant les éléments positifs et négatifs à prendre en considération et lui présentant les conséquences pour ces territoires d’un nouveau statut des régions ultrapériphériques. J’espère que les informations transmises jusqu’ici par la Commission aideront le gouvernement néerlandais à trancher.
But in the meantime, before the Council has asked us, or before the whole process is started, we have been working with the Netherlands Foreign Ministry, providing them with the information, what this would mean, what kind of pros and cons should be taken into account, what the consequences would be for those territories if they become new outermost regions, and I hope that this information that the Commission has provided so far can help the Dutch Government to make the decision.

Aux termes des paragraphes 25.3(4) et (5), la compagnie étrangère peut présenter des observations au Ministre lui expliquant pourquoi il devrait approuver l’investissement et celui-ci peut exiger que la compagnie étrangère lui fournisse tout renseignement qu’il estime nécessaire à l’examen.
Under section 25.3(4) and (5), the foreign corporation is allowed to make representations to the Minister on why the investment should be approved, and the Minister may require any information from the foreign corporation needed to conduct the review.