Traduction de «étrangère canadienne beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'Université McGill: Les droits de la personnes et la politique étrangère canadienne: un pragmatisme encadré par des principes
Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs at McGill University: Human rights and Canadian foreign policy: principled pragmatism

Vers une politique étrangère canadienne visant le nord
Toward a Northern Foreign Policy for Canada

Compagnie de formation de la région de la capitale nationale de l'École de langues des Forces canadiennes [ École des langues des Forces canadiennes Ottawa | École des langues étrangères des Forces canadiennes | École interarmes des langues étrangères | Cie fmn RCN ELFC | ELFC Ottawa ]
CFLS National Capital Region Training Company [ CFLS NCR Trg Coy | Canadian Forces Language School National Capital Region Training Company | Canadian Forces Language School Ottawa | CFLS Ottawa | Canadian Forces Foreign Language School | Joint Services Language School ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'étudie beaucoup la politique étrangère canadienne et je ne suis pas sûr que les parlementaires aient le temps de le faire chaque année.
I have studied Canada's foreign policy closely, but I am not sure that parliamentarians have the time to do this on a yearly basis.

Nous estimons que le ministre des Affaires étrangères est beaucoup mieux qualifié pour se pencher sur les questions que soulèvent les permis d'exportation étant donné que cela touche les droits de la personne, la sécurité, les valeurs canadiennes, etc.
Our view is that the Minister of Foreign Affairs is far better qualified to deal with the issues that come into play when the government is considering export permits because they're issues of things like human rights, security, Canadian values, and so on.

Les Forces armées canadiennes constituent le premier moyen de défense de notre pays contre l’instabilité, le terrorisme, la domination étrangère et beaucoup des autres fléaux qui rendent la vie impossible dans tant de pays.
The Canadian armed forces represent Canadians’ primary defence against instability, terrorism, foreign domination, and many of the other blights that have made life intolerable in so many other lands.

Je vais fonder mes observations sur une série de principes pour la compréhension du conflit et pour une solution juste de celui-ci, dont beaucoup sont eux-mêmes ancrés dans les principes fondamentaux de la politique étrangère canadienne au Proche-Orient.
I will organize my remarks around a set of foundational principles for understanding the conflict and for moving toward a just solution, many of which are themselves anchored in the basic principles of Canadian foreign policy in the Middle East.

Nous sommes convaincus que de telles initiatives permettent aux Canadiens de participer au processus associé à la politique étrangère canadienne beaucoup mieux que ne le ferait le mécanisme proposé dans la motion.
We firmly believe that endeavours such as these go a long way toward opening up the foreign policy process to every Canadian much further than the mechanism proposed by this motion.