Traduction de «étrangers vont fort » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un Canada plus fort à l'étranger: rapport final du Comité d'examen des services de promotion des exportations [ Un Canada plus fort à l'étranger ]
Strengthening Canada abroad: final report of the Export Promotion Review Committee [ Strengthening Canada abroad ]

Crie moins fort, les voisins vont t'entendre
Scream Quietly or the Neighbours Will Hear You

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rendement obtenu par le tirage dédoublé de Sports Illustrated pendant les trois années au cours desquelles il a été vendu au Canada montre bien que c'est la stratégie que les éditeurs étrangers vont fort probablement adopter.
The performance of split-run editions of Sports Illustrated, when it was allowed to operate for three years in Canada, indicates that this is actually the strategy that is most likely to be adopted by foreign publishers.

Je reconnais qu'une devise canadienne plus forte signifie que ces petites entreprises vont faire l'objet de plus en plus de pressions de la part de leurs clients étrangers en vue de faire baisser les prix.
I agree a higher Canadian dollar is going to mean that their exporting customers are going to put more and more cost pressure on these smaller companies.

Ils vont même à l'étranger pour défendre haut et fort leur position anti-emplois et anti-Canada.
They even go abroad on their very public, vocal, anti-jobs and anti-Canadian junkets.

Par exemple, j'ai dans ma circonscription une collectivité qui comporte un très fort pourcentage de Canadiens qui vont à l'étranger et reviennent ensuite, et qui sont détenus pendant un certain temps à l'aéroport.
For example, I have one community within my riding that seems to have a very high percentage of Canadians who go abroad and come back, and there's a detention time at the airport.

Il est évident, à la lumière des remarques du député, que c'est ce qui s'est produit dans son cas, parce que si l'on demande aux Canadiens qui travaillent fort si des sociétés qui valent des milliards devraient payer des impôts, ou avoir le droit d'investir leur argent dans des fiducies à l'étranger, ou encore de profiter doublement de la situation en déduisant leurs investissements, ils vont répondre que non parce qu'ils travaillent déjà assez fort maintenant.
It is evident in the member's comments that this has happened to him because when hard-working Canadians are asked whether billion dollar corporations should be paying tax or be entitled to put their money offshore in trusts, or should be able to double-dip in terms of deductibility of their investment, they will say, no, they are working hard enough as it is.