Vertaling van "étrangers temporaires seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travailleur étranger temporaire [ travailleur temporaire étranger ]
temporary foreign worker [ visitor worker ]

Procédures des travailleurs étrangers temporaires [ Traitement des demandes des travailleurs temporaires | Admission temporaire des hommes et des femmes d'affaires (ALÉNA) ]
Temporary Foreign Workers Guidelines [ Processing Temporary Workers | Temporary Entry of Business Persons (NAFTA) ]

Programme concernant les travailleurs étrangers temporaires au Canada : une nouvelle approche
Canada's Temporary Foreign Worker Program: A New Design

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, des enquêtes sont en cours et nous nous assurerons que ceux qui ont abusé du Programme des travailleurs étrangers temporaires seront poursuivis avec toute la rigueur de la loi et qu'ils devront rendre des comptes.
Mr. Speaker, the fact is that investigations are ongoing and we will ensure that anyone who has abused the temporary foreign worker program is held to the fullest extent of the law and accountability.

Le sénateur Dyck : L'autre point que je voulais aborder, c'est qu'en vertu du projet de loi, les travailleurs étrangers temporaires seront payés 15 p. 100 de moins que la moyenne régionale.
Senator Dyck: The other aspect to this is under this bill, temporary foreign workers will be paid 15 per cent less than the regional average.

Si on inclut les travailleurs étrangers temporaires, à combien estimez-vous le nombre d'emplois qui seraient transférés à l'étranger à cause des projet Keystone et Northern Gateway. Vous parlez d'environ 100 000 bons emplois occupés par des Canadiens qui seront perdus à cause du gâchis que le gouvernement a causé au lieu de mettre en place un cadre économique très fort qui favorise la création d'emplois à valeur ajoutée.
Roughly speaking, then, when you include the temporary foreign workers, the number of jobs that would be thrown out of the country or exported down the line for Keystone and you look at Gateway, you're talking about 100,000 good Canadian jobs that are basically lost because of the mess that this government has created, rather than putting in place a really strong economic framework that allows for value-added jobs.

D'après ce que je comprends, le Programme des travailleurs étrangers temporaires actuel exige de l'employeur qu'il soumette un plan montrant comment les travailleurs temporaires étrangers qui sont employés seront rapidement remplacés par des employés canadiens.
It's my understanding that the temporary foreign worker program as it is written requires employers to submit a plan showing how the jobs filled by temporary foreign workers will soon be filled by domestic employees.

Êtes-vous en train de nous dire qu'il va y en avoir davantage, ou êtes-vous d'accord avec moi pour dire que, si nous adoptons le projet de loi C-50, moins de travailleurs étrangers temporaires seront admis au Canada?
Are you suggesting that there would be more, or do you agree with me that there would be fewer temporary foreign workers if we implement Bill C-50? As I read Bill C-50, there's no guarantee that they will be foreign workers or permanent immigrant applicants.