Traduction de «étrangers quoique nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Chez nous et à l'étranger
Home and Abroad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pensons que cela servirait les intérêts d'une société qui vend la matière première utilisée et qui sert de lien entre les producteurs et les industries clientes à valeur ajoutée sur un marché qui, de tout temps, croyons-nous—quoique nous ne le disions pas dans notre mémoire—a été favorable aux producteurs et à l'industrie de la transformation par opposition aux marchés étrangers ou des produits non transformés.
We think that's in the interests of the corporation that's in the business of selling the primary commodity that is used and the corporation that's involved critically as a link between producers and value-added customer industries, which historically, we would argue—although not in this brief—have been a very favourable market for producers, the processing industry as opposed to offshore or unprocessed markets.

La déréglementation à l'étranger aidera les milieux d'affaires européens à mieux pénétrer les marchés étrangers quoique nous puissions devoir aider des gouvernements amis à maintenir leur programme de déréglementation.
Deregulation as a national pursuit abroad will help European business to secure access to more open markets overseas, although we may need to help friendly governments to keep their deregulation programmes on track.

Le concept des routes de glace nous est parfois totalement étranger pour nous, à Ottawa, quoique cet hiver, nous n'en sommes peut-être pas très loin.
The concept of ice roads is something totally foreign to us in Ottawa, although with this winter, maybe not so much.

En réalité, nous recueillons des renseignements à l'étranger par l'entremise du SCRS, quoique cet organisme soit tenu par la loi de s'en tenir à la collecte d'information touchant la sécurité du Canada.
We do collect intelligence abroad through the CSIS, although it is limited by law to collecting information relating to the security of Canada.

Nous savons que nous voulons continuer à assumer ces rôles, quoique de façon plus sélective, à l'étranger, et cela crée certains besoins, notamment la capacité de transport aérien et maritime et une espèce quelconque de configuration des forces armées, et certainement un plus grand nombre de bottes sur le terrain.
We know that we want to continue to do these roles, albeit more selectively overseas and that leads to certain requirements including airlift capacity and sealift capacity and a certain kind of configuration of the Armed Forces, and certainly more boots on the ground.