Vertaling van "étrangers pourraient profiter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Attirer l'investissement étranger au profit de l'emploi et de la croissance
Jobs and Growth Through International Investment Attraction

profit de vente à l'étranger
enjoy substantial profit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la première annexe du document qui vous a été distribué, on explique en détail comment les éditeurs étrangers pourraient profiter des tirages dédoublés.
In the first appendix of the document that you will receive there is a detailed explanation of how foreign publishers would approach the opportunity to publish split-run editions.

L’exposition des banques autrichiennes sur l’étranger et leurs prêts en devises pourraient avoir des retombées négatives, eu égard également aux fonds propres de ces établissements et à leurs perspectives de profit.
Austrian banks' exposure abroad and foreign currency loans imply a potential for adverse spill-overs, also in view of bank capital positions and profit prospects.

Les enfants appartenant à une deuxième génération née à l'étranger pourraient venir s'établir au Canada en utilisant le même mécanisme, si jamais la famille accordait une importance telle à la citoyenneté canadienne qu'elle voudrait profiter des moyens mis à sa disposition pour l'obtenir.
That would be the main mechanism by which these second generation children could come to Canada, if the family chose to think that citizenship was so important that they wanted to take advantage of that.

Des organismes étrangers pourraient très bien profiter de cette domination pour faire des transferts illégaux de technologies ou pour mener d’autres activités d’espionnage ou d’ingérence étrangère.
The foreign entities might well exploit that control in an effort to facilitate illegal transfers of technology or to engage in other espionage and other foreign interference activities.

Il est question d'un programme destiné précisément à contrebalancer l'intervention et la concurrence étrangères favorisées par des subventions injustes dont nos concurrents étrangers pourraient profiter, contrairement à nous.
We talk about a program specifically designed to offset foreign intervention and foreign competition through unfair subsidies our foreign competitors might be granted that we in this country do not have.

En principe, les fabricants étrangers pourraient profiter de ces réductions comme suit : si on réduit le tarif sur les casques de baseball et la demande augmente, cela pourrait faire augmenter le prix des casques, ce qui bénéficie aux fabricants étrangers.
In theory, foreign manufacturers could benefit from these tariff reductions as follows: If you reduce the tariff on baseball helmets and the demand increases, that could raise the price of those helmets, causing the foreign manufacturer to benefit.