Traduction de «étrangers pourraient acheter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Choix concernant les contre-valeurs de biens expropriés, acquises en compensation ou en contrepartie de la vente de biens étrangers pris ou achetés par l'émetteur étranger
Election re Expropriation Assets Acquired as Compensation for or as Consideration for Sale of Foreign Property Taken by or Sold to Foreign Issuer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, avec cette concentration des permis, les étrangers pourraient acheter nos quotas canadiens.
In effect, under this concentration of licences, foreigners could buy up our Canadian quotas.

En Islande, par exemple, on justifie l'interdiction faite aux étrangers d'acheter nos QIT par le fait que si des étrangers possédaient nos QIT, ils pourraient vouloir réinstaller en Europe ou même en Amérique les usines de transformation du poisson qui se trouvent en Islande, auquel cas notre population diminuerait.
In Iceland, for instance, the argument for not allowing foreigners to buy into our ITQs is that if foreigners had our ITQs, they might want to move the fish processing industry from Iceland to Europe or even to America in which case the population of Iceland would decrease.

M. Vic Althouse (Mackenzie, NPD): Monsieur le Président, le 8 mai, j'ai demandé au ministre des Transports d'expliquer à la Chambre pourquoi le gouvernement semblait avoir changé sa politique, énoncée dans le livre rouge, de vouloir résister à l'influence américaine et avait décidé que des intérêts étrangers pourraient acheter des actions du CN.
Mr. Vic Althouse (Mackenzie, NDP): Mr. Speaker, on May 8 I rose in the House and asked the Minister of Transport to explain why the government appeared to have changed its policy outlined in the red book of resisting U.S. influence in the economy and in our nation by leaving the share offering that he was proposing in his commercialization bill for CNR open to foreign purchasers.

Le député part aussi du principe que si les périodiques étrangers pouvaient acheter des services publicitaires au Canada, ils ne pourraient pas offrir ou n'offriraient pas des tarifs à rabais.
The member shares the premise that if foreign magazines were allowed to purchase advertising services in the country they could not or would not offer deeply discounted service.

Je crois que les dettes contractées par des gouvernements étrangers pour acheter nos réacteurs pourraient être déclarées odieuses avant même que les réacteurs aient 10 ans.
I believe that the debts that foreign governments are incurring to buy our reactors may be declared odious debts before the reactors are decades old.