Vertaling van "étrangers pour soutenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

forces aptes à soutenir des opérations prolongées | forces capables de soutenir des opérations plus longues
sustainable forces

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

achat à soutenir les cours [ ordre à soutenir les cours ]
supporting order

entreprise étrangère [ entreprise à capital étranger ]
foreign enterprise [ foreign business | foreign undertaking ]

droit de séjour [ carte de séjour | permis de séjour | séjour des étrangers ]
residence permit [ residence of aliens ]

déduction pour impôts payés à l'étranger | dégrèvement pour impôts étrangers | dégrèvement pour impôts payés à l'étranger
credit for foreign tax | foreign tax credit | granting of credits for taxes paid abroad

capital à contrôle étranger | capital étranger | capital sous contrôle étranger
foreign-owned

partie jouée à l'étranger [ match joué à l'étranger | rencontre jouée à l'étranger | affrontement joué à l'étranger ]
away game [ away match | away contest | road match | road game | road contest ]

disposition du droit des étrangers | disposition du droit sur les étrangers | disposition en matière de droit sur les étrangers | disposition relevant de la législation sur les étrangers
provision of the law on foreign nationals

ressortissant étranger [ étranger | ressortissant d'un pays tiers ]
foreign national [ alien | national of a third country ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La politique de l’UE en matière d’investissements directs étrangers devrait soutenir ce processus, dans le droit fil des objectifs et des priorités fixés pour l’Europe à l’horizon 2020.
The EU’s policy on FDI should support this, in line with the Europe 2020 objectives and priorities .

Elle doit attirer des talents étrangers pour soutenir sa croissance économique.
Europe needs to attract talent from abroad to support its economic growth.

D’autres outils d’action extérieure, tels que les délégations de l’UE à l’étranger, devraient contribuer à atteindre nos objectifs commerciaux et à soutenir les entreprises installées à l’étranger.
Other tools of external action, such as EU Delegations abroad, should help accomplish our trade agenda and support our companies abroad.

À l'heure actuelle, déjà, environ 650 000 apprenants et jeunes diplômés de l'enseignement et de la formation professionnels (EFP) peuvent bénéficier d'un financement au titre d'Erasmus+ pour soutenir leurs expériences de mobilité à l'étranger d'une durée comprise entre deux semaines et douze mois.
Already today, around 650,000 vocational education and training (VET) learners and graduates can benefit from Erasmus+ funding to support their mobility experiences of 2 weeks to 12 months abroad.

Dans le cadre du programme Erasmus+, par exemple, environ 650 000 apprenants et jeunes diplômés de l'EFP bénéficieront d'un financement pour soutenir leurs expériences de mobilité à l'étranger, d'une durée comprise entre deux semaines et douze mois.
Under the Erasmus+ programme, for example, around 650,000 VET learners and recent VET graduates will benefit from funding to support their mobility experiences abroad.

Il manque beaucoup de postes pour les professionnels étrangers. Le gouvernement du Canada a injecté 75 millions de dollars sur cinq ans dans l'Initiative relative aux professionnels de la santé formés à l'étranger pour soutenir des projets visant à faciliter l'évaluation et la reconnaissance des titres de compétences étrangers ainsi que l'intégration dans le système de santé des médecins diplômés.
The Government of Canada allocated $75 million over five years for the international educated health professionals initiative to support projects aimed at facilitating the assessment and recognition of foreign credentials, as well as the integration of medical graduates into the health care system.

Il ne faut pas nécessairement que nous soyons tous au même endroit, mais EDC a des représentants à l'étranger, la CCC en a aussi, et la BDC cherche ou a reçu l'autorisation de s'installer à l'étranger pour soutenir les entreprises canadiennes en tant qu'investisseurs internationaux.
This doesn't mean we all have to be in the same place or automatically have to be co-located, but EDC has people abroad, CCC has people abroad, BDC is either seeking the power or has acquired it to go offshore and support Canadian companies as international investors, and of course there is the Trade Commissioner Service itself.

La première a trait aux marchés mondiaux qui vont intégrer le travail des activités essentielles et mettre à profit des connaissances commerciales spécialisées sur les pays et les marchés étrangers pour soutenir les intérêts canadiens dans le monde.
The first is world markets. This will integrate the work of the core business lines and apply specialized commercial knowledge of foreign countries and markets to advancing Canadian interests around the world.

Ces chiffres ne comprennent pas non plus le personnel engagé sur place à l'étranger pour soutenir le travail de nos 204 agents de visa.
What's not included as well in these figures are the locally engaged staff overseas who support the work of the 204 visa officers.

Par ailleurs, j'ai parlé de l'adoption de mesures législatives qui interdisent aux gouvernements étrangers de soutenir les organisations de défense des droits de la personne ou la société civile du Venezuela. Cela va influencer le rôle du Canada.
On my second question, I made mention, as well, about the enactment of legislation in effect interdicting any support for human rights organizations or civil society within Venezuela by foreign governments and that this will have an impact on the Canadian role in that regard.