Vertaling van "étrangers nous encourageons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Chez nous et à l'étranger
Home and Abroad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle rend la Turquie moins attrayante pour les investissements directs étrangers. Nous encourageons donc ce pays à mettre en œuvre de façon effective sa nouvelle réglementation relative aux droits de propriété intellectuelle.
They make Turkey less attractive to direct foreign investment, and Turkey therefore needs to effectively apply its new legislation regarding intellectual property rights.

Nous encourageons le NPD à appuyer aujourd'hui les initiatives que nous allons mettre en oeuvre pour créer des emplois et pour favoriser la croissance économique et la prospérité à long terme du pays. Malheureusement, les néo-démocrates préfèrent se rendre à l'étranger et faire disparaître des emplois en prenant des décisions qui.
We encourage the NDP to support today those initiatives that we will be doing to create jobs, grow our economy and have long-term prosperity, unlike the opposition, who likes to travel abroad and destroy jobs by making decisions that— The hon. member for Hochelaga.

Notre gouvernement se soucie de ses citoyens à l'étranger et nous encourageons les Canadiens à voyager prudemment et intelligemment, à s'inscrire sur le site voyage.gc.ca et à prendre connaissance des renseignements que ce site contient.
Our government cares about our citizens abroad and we encourage Canadians to be smart, safe travellers and to read up and register on travel.gc.ca.

Au moyen de cette loi, nous encourageons les entreprises à investir et à créer des emplois au Canada en améliorant le processus d'examen des projets économiques d'envergure pour le rendre plus rapide et plus transparent tout en protégeant l'environnement selon le principe d'un seul examen par projet. Par ailleurs, nous prolongeons le crédit d'impôt à l'exploration minière pour venir en aide aux petites sociétés minières et nous éliminons les restrictions désuètes imposées aux pays étrangers en matière d'investissement qui empêchent les entreprises de télécommunications canadiennes de prendre de l'expansion.
With today's act, we are encouraging business to invest and create jobs in Canada by making the review process for major economic projects more timely and transparent while protecting the environment under the principle of one project, one review; extending the mineral exploration tax credit to support junior mineral exploration; and getting rid of dated foreign investment restrictions that prevent Canadian telecommunications companies from growing their operations.

Nous encourageons les investissements étrangers pour créer des emplois et stimuler la croissance économique.
We welcome foreign investments to create jobs and economic growth.

Nous encourageons chacun des signataires de l'accord d'association à instaurer un libre échange avec les autres de manière à favoriser la coopération économique et les investissements étrangers.
We are encouraging each association agreement signatory to agree on free trade arrangements with the others so as to facilitate economic cooperation and inward investment.

Nous encourageons le commerce étranger pour permettre à ces pays, qui ne sont pas complètement développés, de créer des emplois de bonne qualité et d'exporter non seulement nos huards, mais aussi nos traditions et nos valeurs.
It goes without saying that we support foreign trade, so as to allow those countries that are not fully developed to create quality jobs and allow us to export not only our loonies, but also our traditions and values.

Cette omission est très étrange au sein d’un marché intérieur où nous encourageons vivement les citoyens et les entreprises à se déplacer et à nouer des relations d’affaires par-delà les frontières.
This is very strange in an internal market where we actively encourage our citizens and enterprises to travel and conduct their commerce across borders.

Nous encourageons 350 millions de personnes à voyager et à travailler au nom de l'Europe unie mais, si elles sont victimes d'un délit, si elles subissent une injustice, l'Europe disparaît ; la citoyenneté européenne si souvent évoquée s'évanouit ; le citoyen devient un homme sans droits et doit demander des comptes à un pays étranger, souvent hostile, qui ne donne aucune information, crée mille problèmes et ne répare pas les dommages éventuels.
On the one hand, there are a potential 350 million people who are encouraged to travel and work in the name of the united Europe, but if they fall victim to a crime, a wrong-doing, Europe vanishes, the much-lauded European citizenship vanishes, the citizen becomes a person without rights who has to reckon with a foreign, often hostile State which gives out no information, creates a multitude of problems and does not pay damages where they are due.