Vertaling van "étrangers entrave inutilement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cuivre erratique | cuivre étranger | cuivre indésirable | cuivre inutile | cuivre superflu après traitement
extraneous copper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous estimons également que la règle des 20 p. 100 visant les biens étrangers entrave inutilement le rendement du fonds, limite les mouvements de capitaux et freine la mise en valeur des capacités d'investissement des Canadiens sur les marchés internationaux.
We also believe that the 20 per cent foreign property rule, the FPR, unnecessarily inhibits fund performance, restricts the flow of capital, and restrains the development of Canadian international investment capabilities.

Voici quelques exemples de barrières non tarifaires qui continuent d'entraver la pénétration de nouveaux marchés: obtention de tarifs appropriés et processus transparent en ce qui concerne l'interconnexion—car beaucoup de temps et d'argent sont consacrés au règlement de ces questions—, ce qui, si les dispositions étaient plus claires dans l'accord, faciliterait l'accès aux marchés et permettrait d'éviter des notes inutiles d'avocats étrangers; marchés publics de services de télécommunications, puisque, comme notre collègue de l'alliance l'a dit, il s'agit d'un secteur important appelant une plus grande libéralisation; et possibilité sans discrimination pour les télécommunicateurs étrangers de soumissionner pour l'obtention de marchés publics.
Some examples of the non-tariff barriers that continue to inhibit our market entry include: the need to obtain appropriate rates and transparent process for interconnection, since much time and money is spent wrangling over these issues, which, if they were laid out more clearly in the agreement, would facilitate entry and save on needless foreign legal bills; public procurement of telecommunication services, since, as our colleague in the alliance mentioned, this is an important area for further liberalization; and allowing non-discriminatory access by foreign carriers to government bidding processes.

I. considérant qu'il est nécessaire de contrôler et d'examiner les effets et la mise en œuvre de la réglementation financière de l'Union européenne afin qu'elle ne crée pas de charges administratives inutiles et n'entrave pas les investissements directs étrangers dans l'Union;
I. whereas there is need to monitor and review the impact and implementation of EU financial regulations to ensure that it is not creating unnecessary administrative burdens and stifling foreign direct investment in the EU;

C’est une perte inutile pour notre compétitivité quand, par exemple, nous comparons la mobilité de ce type de citoyens étranger aux États-Unis, par exemple, ou en Chine, en Inde ou au Brésil, et considérons les entraves à leur mobilité dans l’Union européenne.
It is a waste in terms of our competitiveness when we compare, for example, the mobility of this type of foreign citizen in the United States, for example, or in China, India or Brazil, and then see the obstacles to their mobility within the European Union.

Nous estimons que l'émission des permis de travail aux ports d'entrée, plutôt qu'à nos missions à l'étranger, est inutile étant donné que, comme nous l'avons vu à l'occasion de ce projet pilote, le système a très bien fonctionné jusqu'ici et qu'un tel changement pourrait entraver notre capacité de gérer efficacement les admissions au Canada.
We believe the enhanced ability to seek employment authorizations at ports of entry as opposed to going through our missions abroad is probably unnecessary given the performance to date that we have seen with our pilot, and it compromises our ability to manage admissions to Canada effectively.