Traduction de «étrangers doivent passer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

passer sous pavillon étranger
become a foreign vessel

carte permettant aux étrangers non résidents de passer la frontière
non-resident alien border-crossing card

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les intérêts des exportateurs canadiens et des investisseurs étrangers doivent passer avant tout, et ils doivent pouvoir compter sur un partenaire financier fiable.
The interests of Canadian exporters and foreign investors are paramount, and they must have a reliable financial partner.

Qu'en est-il des personnes employées par des entreprises dont le siège social est situé au Canada mais qui doivent passer du temps à l'étranger?
What about those who are employed by companies that have their head offices in Canada but have to spend time outside the country?

Les pilotes étrangers, tout comme les pilotes canadiens, doivent passer par un processus de sélection rigoureux, afin de s'assurer qu'ils ont les qualifications nécessaires.
Foreign pilots, like Canadian pilots, must go through a rigorous selection process to ensure that they have the necessary qualifications.

Selon les estimations, plus de 30 000 particuliers profiteront de cette mesure chaque année, notamment des travailleurs formés à l'étranger qui, souvent, doivent passer des examens complémentaires pour obtenir leur statut professionnel au Canada.
It is estimated that more than 30,000 individuals will benefit each year from this measure. This includes foreign trained workers who are often required to complete additional examinations in order to obtain their professional status here in Canada.

Non consolidé en ce qui concerne les services fournis par des sages-femmes.EE, HU, SI: non consolidé en ce qui concerne les services fournis par des sages-femmes.LV, PL: les médecins étrangers disposent de droits électoraux limités au sein des instances professionnelles.LT: les étrangers doivent passer un examen d'aptitude supplémentaire.
Unbound for midwives services.EE, HU, SI: unbound for midwives services.LV, PL: foreign medical doctors have limited election rights within the professional chambers.LT: foreigners must pass additional qualification exam.

Les étrangers peuvent demander l'autorisation de pratiquer.AT, BG, CY, EE, HU, MT, RO, SI: non consolidé. | 4)Non consolidé, à l'exception des dispositions figurant aux points i) et ii) de la rubrique "Engagements horizontaux", et sous réserve des limitations particulières ci-après:AT, BG, CY, EE, HU, MT, RO, SI: non consolidé.IT, CZ, SK: résidence obligatoire.LT: les étrangers doivent passer un examen d'aptitude supplémentaire.
Foreign persons may apply for permission to practice.AT, BG, CY, EE, HU, MT, RO, SI: unbound | (4)Unbound, except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and subject to the following specific limitations:AT, BG, CY, EE, HU, MT, RO, SI: unboundIT, CZ, SK: residence requirement.LT: foreigners must pass additional qualification exam.

Non consolidé pour les services fournis par des sages-femmes.EE, HU, SI: non consolidé pour les services fournis par des sages-femmes.LV, PL: les médecins étrangers disposent de droits électoraux limités au sein des instances professionnelles.LT: les étrangers doivent passer un examen d'aptitude supplémentaire. | |
Unbound for midwives services. Unbound for midwives servicesEE, HU, SI: Unbound for Midwives ServicesLV, PL: Foreign medical doctors have limited election rights within the professional chambersLT: Foreigners must pass additional qualification exam | |

| 4)Non consolidé, à l'exception des dispositions figurant aux points i) et ii) de la rubrique "Engagements horizontaux", et sous réserve des limitations particulières ci-après:AT, CY, EE, HU, MT et SI: non consolidé.IT, CZ et SK: résidence obligatoire.LT: les étrangers doivent passer un examen d'aptitude supplémentaire.
| 4.Unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and subject to the following specific limitations:AT, CY, EE, HU, MT, SI: Unbound.IT, CZ, SK: Residence requirement.LT: Foreigners must pass additional qualification exam.

33. C'est pourquoi, dans les domaines dans lesquels ils ont reconnu qu'il était utile d'adopter des règles communautaires communes, les États membres doivent en tirer les conséquences et passer par les institutions communautaires lorsqu'ils examinent de telles questions avec des pays étrangers.
33. Therefore, in subjects where Member States have agreed that it makes sense to adopt common rules within the Community, they must draw the consequences and work through its institutions when discussing such matters with foreign countries.

Mme Abdi Aden : L'avis d'exemption signifie que les employeurs doivent passer par le ministère de l'Emploi et du Développement social pour obtenir un avis avant de recruter à l'étranger.
Ms. Abdi Aden: The exemption notice means that the employers must go through the Department of Employment and Social Development to obtain a notice before they recruit abroad.