Traduction de «étrangers directs parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

IDE sortant | IED sortant | investissement direct à l'étranger | investissement direct étranger sortant | investissement étranger direct sortant | IDE [Abbr.]
direct investment abroad | outward FDI | outward foreign direct investment

investissement direct de capitaux étrangers privé [ investissement étranger direct privé | investissement étranger privé direct | investissement privé étranger direct ]
direct private foreign investment

investissement direct étranger | Investissement direct international | investissement étranger direct | IDI [Abbr.] | IED [Abbr.]
direct foreign investment | direct investment | foreign direct investment | DFI [Abbr.] | FDI [Abbr.]

IDE entrant | IED entrant | investissement direct étranger entrant | investissement étranger direct entrant
inward FDI | inward foreign direct investment

investissement direct étranger [ IDE | investissement étranger direct | investissement extérieur direct | investissement direct international ]
foreign direct investment [ FDI | direct foreign investment ]

L'investissement étranger direct au Brésil : son incidence sur la restructuration industrielle [ L'investissement étranger direct au Brésil ]
Foreign direct investment in Brazil: its impact on industrial restructuring [ Foreign direct investment in Brazil ]

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

investissement direct à l'étranger | IDE
foreign direct investment | FDI | direct foreign investment | DFI | direct investment abroad

investissement direct étranger | IDE
foreign direct investment | FDI | direct foreign investment | DFI

Direction des parcs des automobiles de l'armée [ DPAA ]
Directorate of Army Motor Pools

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans une grande mesure, les situations d'urgence à l'étranger sont maintenant réglées directement parce qu'il y a une enveloppe spéciale pour les services aux victimes à l'étranger.
To a large extent, the emergency situations abroad have now been dealt with directly because there is a special envelope for victims services abroad.

– (EN) J’ai voté en faveur de ce rapport parce que les services représentent 70 % de tous les emplois et de la création nette d’emplois dans le marché unique européen. Ils représentent également la source la plus importante d’investissements étrangers directs.
– I voted in favour of this report on the basis that services account for 70% of all jobs and for all net job creation in the single European market and represent the most important source of foreign direct investment.

Enfin, je pense également que son introduction nuirait à la capacité de l’Europe d’attirer les investissements directs étrangers, parce que les règles en tant que telles ne seraient pas appliquées dans l’État membre où ils sont implantés mais le seraient, en vertu d’une formule compliquée que l’on ne peut calculer que rétrospectivement. Je pense dès lors que cela porterait certainement préjudice à notre capacité d’attirer les investissements directs étrangers.
Finally, I also believe that its introduction would damage Europe’s capacity to attract foreign direct investment, because the rules as such would not apply to the Member State in which it was located but would be by some reference to a complicated formula which can only be calculated in retrospect, so I believe that would certainly damage our capacity to attract foreign direct investment.

Nous perdons des investissements étrangers directs parce que nous n’avons pas rejoint l’euro, mais le signal que cette partie de la directive envoie à propos de la France et de l’Allemagne pourrait aider à maintenir la part de la Grande-Bretagne.
We have been losing foreign direct investment due to our failure to join the euro, but the signal that this part of the directive sends out about France and Germany may help to sustain Britain's share.

Les PMA, qui ne bénéficient pas d'investissements étrangers directs parce qu'ils sont trop pauvres et font courir trop de risques, doivent à la fois créer les conditions d'un développement humain et procéder à des transformations de leurs économies, tout en assumant une dette très élevée à l'égard de l'étranger.
The least developed countries, which fail to attract direct foreign investment owing to their high poverty and risk levels, now need to improve their human development levels and, at the same time, to reform their economies – all this while having to struggle with a high foreign debt burden.

Certes, à mesure que baisse notre part mondiale de l'investissement étranger direct, il peut y avoir une perte de souveraineté, et aussi une perte de dynamisme économique parce que nous ne saisissons pas une plus grande proportion de l'investissement direct étranger mondial, avec la technologie et toutes les bonnes choses qui l'accompagnent.
Arguably, as our global share of foreign direct investment falls, yes, there may be a loss of sovereignty, on one hand, but we're also losing a lot of economic dynamism by not capturing more of the global share of foreign direct investment and all the technology and good things that come along with that.

Le rapport économique annuel montre que dans l'Union européenne, l'investissement étranger direct a enregistré une baisse nette au cours des trois dernières années parce que les entreprises européennes préfèrent investir ailleurs dans le monde plutôt qu'en Europe.
The AER points out that the EU has suffered a net loss of foreign direct investment in the last three years as European companies prefer to invest elsewhere in the world rather than in Europe.

On a tendance à croire, de manière générale, que si l'on veut attirer des entreprises de haute technologie, il faut être en mesure d'attirer des investissements étrangers directs, parce que les deux vont de pair.
It is widely believed that the ability to attract technology is associated with the ability to attract foreign direct investment because technology does not really travel without foreign direct investment.

D'abord parce que, pour la première fois, des industriels sont assis autour d'une même table, alors que la question des investissements étrangers directs n'a pratiquement été discutée jusqu'à présent qu'au niveau des pouvoirs publics.
For the first time, businessmen are sitting at the table, whereas up to now questions of Foreign Direct Investment have largely been discussed between public authorities.

Nous n'avons pas exempté les investissements étrangers directs des REER, parce que le volume n'est pas aussi important et parce que certaines limites empêchent les REER de recourir à ce genre de placements étrangers très particuliers.
We did not provide an exemption for RRSPs for direct foreign investment, because we did not see that same sense of scale, and indeed there are limitations on RRSPs to make those sorts of unique foreign investments.