Deuxièmement, que le leadership du fédéral dans ce dossier devrait comprendre le fait de donner l'ordre au ministre des Finances, qui est demeuré étrangement silencieux pendant toute cette affaire, d'élaborer un plan pour financer la portion fédérale d'une offre bonifiée d'indemnisation, en répartissant d'une façon différente les fonds alloués par le budget fédéral existant.
Second, federal leadership on this matter should involve directing the Minister of Finance, who has been strangely silent throughout all of this, to develop a plan for financing the federal portion of an expanded compensation package by reallocating funds within the existing federal budget.
