Traduction de «étrange distinction définie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enseignement par essais distincts [ enseignement par séquences définies ]
discrete trial training

expérience sur des effets distincts bien définis
clean, separate effect experiment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La décision, relative aux activités de certaines personnes accusées de terrorisme (dont les noms figurent sur la liste tant des Nations unies que de l’Union européenne), établit une étrange distinction, définie par la juge elle-même, entre terroristes et guérilleros.
The decision, concerning the activities of some people charged with terrorism (whose names were placed on both the United Nations and the European Union lists), makes a strange distinction, invented by the judge herself, between terrorists and guerrillas.

L’article 47 propose de nouvelles règles régissant les frais relatifs à des ressources à l’étranger (FRE), définis essentiellement comme les FEAE, sauf qu’il y a des comptes de FRE distincts pour chaque pays concernés par ces frais.
Clause 47 proposes rules governing foreign resource expenses (FRE), defined essentially the same way as the FEDE, except there are separate FRE accounts for each country to which FRE relates.