Traduction de «étrange de percevoir la démocratie comme étant très statique » (Français → Anglais) :

Je pense que certains députés ont une façon très étrange de percevoir la démocratie comme étant très statique et absolue.
I think some MEPs have a very strange way of looking at democracy as very static and absolute.

C'étaient des journées très sombres, à mon avis, pour la démocratie prétentieuse que représente ce pays, notamment à l'étranger, en utilisant le Québec, ne serait-ce que cela, en montrant le Canada comme étant un pays bilingue et binational, alors que dans les faits, on sait très bien, comme je l'affirmais tout à l'heure, qu'on ne reconnaît pas dans les faits la nation québécoise au sein du Canada (1600) Le président suppléant (M. Bélair): J'aimerais signaler aux honorables députés qu'il faudrait tenter de s'en tenir au sujet inscrit à l'ordre du jour autant que possible s'il vous plaît.
Those were very dark days, in my opinion, for the pretentious image of democracy that this country reflects, particularly abroad, in using Quebec, in trying to pass Canada off as a bilingual and binational country, when in fact we know quite well, as I said earlier, that in reality, the Quebec people is not recognized within Canada (1600) The Acting Speaker (Mr. Bélair): I would like to remind the hon. members that they must try to stick to the subject on the Orders of the Day as much as possible.