Vertaling van "étouffées et notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

motion étouffée
motion talked out

à la vapeur | vapeur | à l'étuvée | à l'étouffée
steamed | à l'étuvée

étuver | cuire à l'étuvée | passer à l'étuvée | cuire à la vapeur | faire cuire à l'étouffée
steam

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre démarche s'insère dans une campagne que nous appelons une «tournée des luttes populaires et invisibles», pour représenter les groupes sociaux et secteurs populaires dont les voix tendent à être étouffées au milieu des conflits.
This is part of an effort that we call the Invisible Struggles Tour. This represents social movements and popular sectors whose voices tend to go unheard in the midst of a conflict.

Sans notre présence, les voix canadiennes risquent fort d'être étouffées dans ce nouveau contexte.
Without our presence, there's a very real risk of Canadian voices being submerged.

Il pourrait y avoir bien d’autres députés du Parti libéral dont les électeurs s’opposent à la loi, mais sans un vote libre, les voix des Canadiens seront étouffées et notre démocratie sera encore une fois flouée.
This also includes the current Prime Minister. There could be many more Liberal members whose constituents oppose the legislation, but without a free vote, the voices of Canadians will be ignored and our democracy trampled on once again.

La qualité et la cohérence de notre démocratie sont mises en péril quand la dissidence est découragée ou étouffée.
The quality and consistency of our democracy is imperilled when protest is intimidated or suffocated.

Nous devons donc empêcher que la part saine de notre agriculture ne soit étouffée par la bureaucratie qui provoque souvent des dégâts bien plus graves que n'importe quelle maladie.
In other words, we must guard against suffocating the healthy part of our agricultural sector with bureaucracy, which is frequently much more damaging than any disease.

Dans un éventuel référendum québécois sur la sécession, notre voix sera étouffée.
In any future Quebec referendum on secession, our distinct voice will be drowned out.