Vertaling van "étoiles dorées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pain doré | pain perdu | croûtes dorées | soupe dorée | toasts dorées
French toast

campylie à feuilles dorées | hypne à feuilles d'or | hypne à feuilles dorées | stéréode à feuilles dorées
golden creeping moss

connexion en étoile [ connexion en y | montage en étoile | connexion étoile | couplage en étoile | couplage en Y ]
star connection [ star | y connection | wye connection | Y connection ]

câble à paires câblées en étoile [ câble à paires en étoile | câble à paires-étoile | câble à paires-étoiles ]
quad-pair cable [ quad pair cable | quadded cable ]

schéma en étoile | schéma des jointures en étoile | schéma de jointure en étoile | modèle en étoile
star schema | star join schema

câble à paires câblées en étoile | câble à paires en étoile | câble à paires-étoile
quad-pair cable

couplage mixte en étoile | groupement en étoile-triangle | montage en étoile-triangle
star-delta connection | y delta connection

couplage en étoile | groupement en étoile | montage en étoile
star connection | y connection

étoile de mer
Starfish, NOS

équipe des étoiles [ équipe d'étoiles | équipe toute étoile | sélection des meilleurs joueurs ]
all-star team

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Douze étoiles dorées, situées à distance égale, forment un cercle non apparent, dont le centre est le point d’intersection des diagonales du rectangle.
Twelve golden stars situated at equal intervals form an invisible circle whose centre is the point of intersection of the diagonals of the rectangle.

Sur fond azur, un cercle composé de douze étoiles dorées à cinq rais dont les pointes ne se touchent pas.
On an azure field a circle of 12 golden mullets, their points not touching.

– (PL) Madame la Présidente, il est un fait historique que les pères fondateurs de l’Union européenne (Konrad Adenauer, Alcide De Gasperi, Robert Schuman et Jean Monnet) étaient des démocrates-chrétiens et qu’ils ont fondé leur œuvre sur des valeurs et des symboles chrétiens. Je vous rappelle d’ailleurs que le drapeau adopté par l’Union européenne, 12 étoiles dorées en cercle sur fond bleu, et qui est accroché derrière vous, Madame la Présidente, fait référence aux 12 étoiles au-dessus de la tête de la Sainte-Vierge (révélation de Saint-Jean, chapitre 12).
– (PL) Madam President, in view of the historical fact that the founding fathers of the European Union were Christian Democrats: Konrad Adenauer, Alcide De Gasperi, Robert Schuman and Jean Monnet, who based what they built on Christian values and symbols, I will remind you that the flag adopted by the European Union, which shows a circle of 12 gold stars on a blue background, and which is hanging behind you, Madam President, refers to the 12 stars upon the head of the Holy Virgin Mary – the Revelation of St John, chapter 12.

Comme le sait très certainement l’honorable parlementaire, l’emblème représentant un cercle d’étoiles dorées sur fond bleu a tout d’abord été adopté en décembre 1955 par le Conseil de l’Europe.
As the Honourable Member is surely aware, the emblem of a circle of gold stars on blue background was initially adopted in December 1955 by the Council of Europe.

C’est une tache sur notre beau drapeau bleu aux étoiles dorées.
It is a stain on our fine blue flag with its gold stars.

Souvenons-nous de ces jeunes gens qui, le jour de la Saint-Valentin, ont distribué dans les rues des villes du Belarus des rubans bleu clair ornés d’étoiles dorées.
We must bear in mind those young people who on St Valentine’s Day distributed light-blue ribbons with gold stars on the streets of cities in Belarus.

Le problème que nous avons dans la façon que nous organisons la prestation de nos services financiers est qu'il s'agit d'un trait bien fin, le trait fin entre l'interdistribution agressive, pour laquelle de nombreuses banques ont mis des programmes incitatifs sur pied afin d'encourager les employés à le faire.Vous vendez trois produits, vous obtenez une étoile dorée; vous vendez deux produits, vous obtenez une étoile d'argent.
The problem we have in the way in which we organize the delivery of our financial services is that this is a very fine line, the fine line between aggressive cross-selling, which in many banks there are incentive programs to encourage employees to do— You come away with three products, you get a gold star; you come away with two products, you get a silver star.

Sur un fond bleu outremer clair du ciel d'occident, 12 etoiles dorees representent les peuples europeens en forme d'union et evoquent la perfection et l'accomplissement.
On a background of light ultramarine representing the Western sky, a circle of twelve gold stars, depicting perfection and accomplishment, represents the union of the people of Europe.