Vertaling van "étoiles au-dessus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

noyade et submersion résultant d'un accident tel que:chute:du haut du bateau | du haut de la passerelle | par dessus bord | éjection par dessus bord provoquée par les mouvements du navire | enlèvement par une lame |
drowning and submersion as a result of an accident, such as:fall:from gangplank | from ship | overboard | thrown overboard by motion of ship | washed overboard |

câble à paires câblées en étoile [ câble à paires en étoile | câble à paires-étoile | câble à paires-étoiles ]
quad-pair cable [ quad pair cable | quadded cable ]

schéma en étoile | schéma des jointures en étoile | schéma de jointure en étoile | modèle en étoile
star schema | star join schema

connexion en étoile [ connexion en y | montage en étoile | connexion étoile | couplage en étoile | couplage en Y ]
star connection [ star | y connection | wye connection | Y connection ]

Décret de remise des droits de douane sur les tissus pour vêtements de dessus et les vêtements de dessus [ Décret concernant la remise des droits de douane sur les tissus pour vêtements de dessus et les vêtements de dessus ]
Outerwear Fabrics and Outerwear Apparel Remission Order [ Order respecting the remission of Customs duties on outerwear fabrics and outerwear apparel ]

couplage mixte en étoile | groupement en étoile-triangle | montage en étoile-triangle
star-delta connection | y delta connection

Anémone de mer Coquillage Etoile de mer Méduse
Jellyfish Sea anemone Shellfish Starfish

coupleur en étoile | répartiteur en étoile | coupleur étoile
star coupler

moteur en étoile | moteur en étoile simple | moteur en simple étoile
single row engine

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Definition: An episode of depression in which several of the above symptoms are marked and distressing, typically loss of self-esteem and ideas of worthlessness or guilt. Suicidal thoughts and acts are common and a number of somatic symptoms are usually present. | Agitated depression | Major depression | Vital depression | single episode without psychotic symptoms

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Lorsqu’un signal de détresse du type A est lancé à peu près verticalement, l’étoile et le parachute devront être éjectés au sommet de la trajectoire ou avant, à une hauteur minimale de 230 m et l’étoile devra s’éteindre à une hauteur d’au moins 45 m au-dessus du niveau de la mer.
(3) Where a Type A distress signal is fired approximately vertically, the star and the parachute shall be ejected at or before the top of the trajectory at a height of not less than 230 m and the star shall burn out at a height of not less than 45 m from seal level.

Le sénateur Dallaire : Lorsque nous nous sommes penchés sur l'emploi des généraux trois étoiles et au-dessus — soit le niveau SMA et au-dessus — entre 1968 et 1987, la durée moyenne pendant laquelle ils occupaient un poste était de 1,68 année.
Senator Dallaire: When we looked at the employment of three-star generals and above — the ADM level and above — from the period 1968 to 1987, the average time that any one of them was in their job was 1.68 years.

Le ministre n'ignore pas que des collaborateurs de George Bush sont au Canada cette semaine pour exercer des pressions en faveur du système américain de défense antimissile, la nouvelle guerre des étoiles, et que, l'année dernière, ils avaient déclaré dans un document préparatoire que, bien que le système américain de défense antimissile n'exige pas la participation du Canada, des interceptions surviendraient au-dessus du territoire canadien.
The minister knows that this week George Bush's officials are in Canada lobbying for the national missile defence, the new star wars, and that last year his officials stated in a briefing paper that while NMD does not require Canadian involvement, intercepts would occur over Canadian territory.

À titre d'exemple, pendant des négociations, j'étais assis en face d'un capitaine serbe qui portait sur son uniforme une étoile noire au-dessus du coeur.
By way of illustration, at a negotiation session I sat across the table from a Serb captain who wore a black star on his uniform above his heart.

– (PL) Madame la Présidente, il est un fait historique que les pères fondateurs de l’Union européenne (Konrad Adenauer, Alcide De Gasperi, Robert Schuman et Jean Monnet) étaient des démocrates-chrétiens et qu’ils ont fondé leur œuvre sur des valeurs et des symboles chrétiens. Je vous rappelle d’ailleurs que le drapeau adopté par l’Union européenne, 12 étoiles dorées en cercle sur fond bleu, et qui est accroché derrière vous, Madame la Présidente, fait référence aux 12 étoiles au-dessus de la tête de la Sainte-Vierge (révélation de Saint-Jean, chapitre 12).
– (PL) Madam President, in view of the historical fact that the founding fathers of the European Union were Christian Democrats: Konrad Adenauer, Alcide De Gasperi, Robert Schuman and Jean Monnet, who based what they built on Christian values and symbols, I will remind you that the flag adopted by the European Union, which shows a circle of 12 gold stars on a blue background, and which is hanging behind you, Madam President, refers to the 12 stars upon the head of the Holy Virgin Mary – the Revelation of St John, chapter 12.

Le drapeau de la CECA représente six étoiles blanches sur fond bleu (acier) au-dessus de six étoiles blanches sur fond noir (charbon).
The ECSC flag shows 6 white stars on blue (steel) background above 6 white stars on a black (coal) background.

Devant le col de l'effigie, au-dessus de ces trois étoiles, sont imprimés en creux, en demi-cercle, les mots ÑÇÃÁÓ ÖÅÑÁÉÏÓ (Rigas Feréos).
The name ÑÇÃÁÓ ÖÅÑÁÉÏÓ (Rigas Fereos) are engraved on the bust above these stars in a semicircle.

Reproduction du Môle Antonelliana, entourée des douze étoiles de l'Union européenne; à gauche, les lettres "R" et "I" superposées; à droite, le millésime 2002 au-dessus de la lettre "R"; dans la partie inférieure, les initiales de l'auteur "LDS" superposées.
Reproduction of Mole Antonelliana, surrounded by the twelve stars of the European Union; on the left overlapping letters "R" and "I"; on the right 2002 above the letter "R"; and on the bottom the author's initials, overlapping letters "LDS".

Au-dessus de ces étoiles, les mots É. ÊÁÐÏÄÉÓÔÑÉÁÓ (I. Capodistrias) sont imprimés en creux, en demi-cercle, devant le col de l'effigie.
Above these stars, the name É. ÊÁÐÏÄÉÓÔÑÉÁÓ (É. Capodistrias) is engraved on the bust in a semicircle.

Pour les réfrigérateurs/congélateurs comportant plus de deux portes, ou autres appareils non décrits ci-dessus, la consommation maximale admise d'électricité (Emax) est déterminée par la température et le nombre d'étoiles du compartiment dont la température est la plus basse comme suit:
For refrigerators/freezers with more than two doors, or other appliances not covered above, the maximum allowable electricity consumption (Emax) is determined by the temperature and the star rating of the compartment with the lowest temperature, as follows: